Isaías 6:1

Nova Bíblia Viva

No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor! Ele estava assentado em um trono alto e majestoso; todo o templo estava cheio da sua glória.

Bíblia Livre

No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor sentado sobre um alto e elevado trono; e as bordas de seu manto enchiam o templo.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַת\־bi/sh.nat-ano
2. מוֹת֙mOtmorte
3. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
4. עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huUzias
5. וָ/אֶרְאֶ֧הva./'er.'Ehver
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אֲדֹנָ֛י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
8. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כִּסֵּ֖אki.Se'trono
11. רָ֣םramerguer-se, ser exaltado
12. וְ/נִשָּׂ֑אve./ni.Sa'levantar, carregar
13. וְ/שׁוּלָ֖י/וve./shu.La/vorla, barra da veste
14. מְלֵאִ֥יםme.le.'Imencher, cumprir
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הַ/הֵיכָֽל\׃ha./hei.Khaltemplo, palácio

Referências cruzadas

• João 12:41

  Isaías se referiu a Jesus quando fez essa predição, porque teve uma visão da glória dele, e profetizou acerca dele.

• Apocalipse 15:8

  O templo ficou cheio de fumaça da glória e do poder de Deus; e ninguém podia entrar enquanto os sete anjos não tivessem acabado de derramar as sete pragas.

• Daniel 7:9

  “Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo.

• Salmos 113:5

  Quem é como o Senhor, o nosso Deus, cujo trono fica nas alturas?

• Apocalipse 7:15-17

  É por isso que eles estão aqui diante do trono de Deus, servindo-o de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono os abrigará na sua morada. Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia. Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Mateus 25:31

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial.

• Isaías 66:1

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?

• João 1:18

  Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.

• Apocalipse 3:21

  E permitirei que cada um que vencer se sente ao meu lado no meu trono, assim como eu ocupei o meu lugar com o meu Pai em seu trono quando me tornei vencedor.

• Salmos 108:5

  Ó Deus, mostre o seu poder acima dos céus e a sua glória sobre toda a terra!