2 Crônicas 13:11

Nova Bíblia Viva

Eles queimam sacrifícios ao Senhor toda manhã e toda tarde — ofertas queimadas e incenso de perfume agradável ao Senhor; e colocam os Pães da Presença sobre a mesa santa, e as lâmpadas do candelabro de ouro são acesas todas as tardes, pois nós tomamos todo o cuidado em seguir as instruções do Senhor, o nosso Deus. Mas vocês abandonaram Deus.

Bíblia Livre

Os quais queimam ao SENHOR os holocaustos cada manhã e cada tarde, e os perfumes aromáticos; e põem os pães sobre a mesa limpa, e o candelabro de ouro com suas lâmpadas para que ardam cada tarde: porque nós guardamos a ordenança do SENHOR nosso Deus; mas vós o deixastes.

No original (hebraico)

1. וּ/מַקְטִרִ֣יםu./mak.ti.Rimqueimar incenso, oferecer
2. לַ/יהוָ֡הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. עֹל֣וֹתo.Lotholocausto
4. בַּ/בֹּֽקֶר\־ba./bo.ker-manhã
5. בַּ/בֹּ֣קֶרba./Bo.kermanhã
6. וּ/בָ/עֶֽרֶב\־u./va./'e.rev-tarde, entardecer
7. בָּ/עֶ֣רֶבba./'E.revtarde, entardecer
8. וּ/קְטֹֽרֶת\־u./ke.to.ret-incenso
9. סַמִּים֩sa.Mimespeciaria aromática
10. וּ/מַעֲרֶ֨כֶתu./ma.'a.Re.khetfileira, arranjo
11. לֶ֜חֶםLe.chempão, alimento
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/שֻּׁלְחָ֣ןha./shul.Chanmesa
14. הַ/טָּה֗וֹרha./ta.Horpuro
15. וּ/מְנוֹרַ֨תu./me.no.Ratcandelabro
16. הַ/זָּהָ֤בha./za.Havouro
17. וְ/נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ve./ne.ro.Tei./halâmpada, candeia
18. לְ/בָעֵר֙le./va.'Erqueimar, consumir
19. בָּ/עֶ֣רֶבba./'E.revtarde, entardecer
20. בָּ/עֶ֔רֶבba./'E.revtarde, entardecer
21. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
22. שֹׁמְרִ֣יםsho.me.Rimguardar, obedecer
23. אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nunós
24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
25. מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retguarda, encargo
26. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
27. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
28. וְ/אַתֶּ֖םve./'a.Temtu, vós
29. עֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.Temabandonar, deixar
30. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 2:4

  Estou com planos de construir um templo em honra ao nome do Senhor, o meu Deus, e consagrá-lo a ele. Será um lugar onde eu possa queimar incenso de cheiro agradável, apresentar os Pães da Presença e oferecer as ofertas queimadas todas as manhãs e todas as tardes, nos sábados, nas festas da lua nova e nas outras festas do Senhor, o nosso Deus. Pois Deus quer que Israel sempre comemore essas datas especiais.

• Levítico 24:2-9

  “Mande o povo de Israel trazer azeite de oliva puro para o candelabro, para que as lâmpadas fiquem sempre acesas. No Tabernáculo, do lado de fora do véu que esconde a arca da aliança, Arão cuidará para que o fogo das lâmpadas não se apague diante do Senhor, desde o entardecer até a manhã seguinte. Esta lei é permanente, devendo ser obedecida por todas as gerações de Israel. Mantenha sempre em ordem as lâmpadas do candelabro de ouro puro na presença do Senhor continuamente.…

• Êxodo 25:30-39

  E deixe sempre em cima da mesa, diante de mim, os pães da Presença. “Faça também um candelabro de ouro puro. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formarão uma só peça. Seis braços sairão dos seus lados: três de cada lado da haste central.…

• Êxodo 27:20-21

  “Diga aos israelitas que tragam azeite puro de oliveira refinado, para o candelabro, para que as lâmpadas fiquem acesas o tempo todo. Arão e os seus filhos serão responsáveis por manter tudo em ordem e a luz acesa do entardecer até pela manhã, perante o Senhor. Farão isso no Lugar Santo, fora do véu, atrás do qual está a arca da aliança. Este regulamento é permanente, entre os israelitas, de geração em geração.

• Êxodo 29:38

  “Agora veja as ofertas que você deve sacrificar regularmente sobre o altar: ofereça todos os dias dois cordeiros de um ano de idade.

• Êxodo 30:1-10

  “Faça também um altar de madeira de acácia para queimar incenso. O altar deve ser quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado, e noventa centímetros de altura. Os chifres, nas pontas e o altar devem formar uma só peça inteiriça. Revista de ouro a parte de cima, as paredes laterais e os chifres. Além disso, faça uma moldura de ouro.…

• Ezequiel 44:8

  Vocês não obedeceram às minhas ordens quanto às coisas santas. Chegaram a contratar estrangeiros para ocupar o lugar dos levitas, que trabalhavam no meu templo!

• Ezequiel 44:15

  “Houve, porém, uma família, na tribo de Levi, que permaneceu fiel a mim quando Israel se afastou; foi a família de Zadoque. Eles nunca deixaram de me oferecer sacrifícios no templo, e por isso servirão diretamente na minha presença, como sacerdotes, levando ao meu altar a gordura e o sangue. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 48:11

  viverão os sacerdotes que servem no templo, a família de Zadoque. Eles cumpriram seu dever, e não se deixaram levar pelos pecados do povo de Israel, como aconteceu com os outros levitas.

• Gênesis 26:5

  Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus decretos e as minhas leis”.