2 Crônicas 31:6

Nova Bíblia Viva

Os habitantes de Israel e de Judá que moravam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de seu gado e de ovelhas e das coisas consagradas ao Senhor. Empilharam tudo em grandes montões.

Bíblia Livre

Também os filhos de Israel e de Judá, que habitavam nas cidades de Judá, deram do mesmo modo os dízimos das vacas e das ovelhas: e trouxeram os dízimos do santificado, das coisas que haviam prometido ao SENHOR seu Deus, e puseram-nos por amontoados.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֧יu./ve.Neifilho
2. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
3. וִֽ/יהוּדָ֗הvi./hu.DahJudá
4. הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮hai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
5. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
6. יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudá
7. גַּם\־gam-também
8. הֵ֗םHemeles
9. מַעְשַׂ֤רma'.Sardízimo
10. בָּקָר֙ba.Kargado, boi
11. וָ/צֹ֔אןva./Tzonrebanho
12. וּ/מַעְשַׂ֣רu./ma'.Sardízimo
13. קָֽדָשִׁ֔יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
14. הַ/מְקֻדָּשִׁ֖יםha/m.ku.da.Shimsantificar, consagrar
15. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
17. הֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
18. וַֽ/יִּתְּנ֖וּva/i.yi.te.Nudar
19. עֲרֵמ֥וֹתa.re.Motmontão, pilha
20. עֲרֵמֽוֹת\׃\ \סa.re.Motmontão, pilha

Referências cruzadas

• Levítico 27:30

  “Todos os dízimos dos produtos da terra são do Senhor, quer dos cereais, quer das frutas; essa parte é santa ao Senhor.

• 2 Crônicas 11:16-17

  De todas as tribos de Israel começaram a mudar-se para Jerusalém aqueles que desejavam adorar com toda a liberdade o Senhor, o Deus de seus antepassados, e oferecer sacrifícios a ele. Eles fortaleceram o reino de Judá e apoiaram o rei Roboão, filho de Salomão, por três anos. Durante esses três anos, Roboão andou nos caminhos de Davi e Salomão.

• Deuteronômio 14:28

  “De três em três anos, ajuntem a décima parte das colheitas daquele ano e recolham na cidade onde moram.