Deuteronômio 14:28

Nova Bíblia Viva

“De três em três anos, ajuntem a décima parte das colheitas daquele ano e recolham na cidade onde moram.

Bíblia Livre

Ao fim de cada três anos tirarás todo o dízimo de teus produtos daquele ano, e o guardarás em tuas cidades:

No original (hebraico)

1. מִ/קְצֵ֣ה\׀mi/k.Tzehextremidade, fim
2. שָׁלֹ֣שׁsha.Loshtrês
3. שָׁנִ֗יםsha.Nimano
4. תּוֹצִיא֙to.Tzi'sair
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. מַעְשַׂר֙ma'.Sardízimo
8. תְּבוּאָ֣תְ/ךָ֔te.vu.'A.te./khaproduto, colheita
9. בַּ/שָּׁנָ֖הba./sha.Nahano
10. הַ/הִ֑ואha./Hiv'ele, ela, isso
11. וְ/הִנַּחְתָּ֖ve./hi.nach.Tarepousar
12. בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃bi/sh.'a.Rei./khaporta, portão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 14:22

  “Deem o dízimo de todas as colheitas que produzirem anualmente.

• Amós 4:4

  “Andem, continuem sacrificando aos ídolos em Betel e em Gilgal. Continuem desobedecendo; os seus pecados se amontoam. Ofereçam sacrifícios pela manhã, diariamente, e tragam os dízimos no terceiro dia!

• Deuteronômio 26:12-15

  “Todo terceiro ano é ano de dízimos especiais. Nesse ano, vocês devem dar todos os dízimos das colheitas ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam nas suas cidades até ficarem satisfeitos. Depois vocês declararão ao Senhor, o seu Deus: ‘Retirei da minha casa a porção que era sagrada ao Senhor e dei ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, como o Senhor ordenou. Não violei nem esqueci nenhuma das suas regras. Não comi dos dízimos enquanto estava de luto, nem enquanto estava cerimonialmente impuro, nem ofereci deles aos mortos. Obedeci ao Senhor, o meu Deus, e fiz tudo o que ele ordenou.…