2 Crônicas 34:23
Nova Bíblia Viva
Hulda respondeu: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Digam ao homem que enviou vocês a mim:
Bíblia Livre
E ela respondeu: o SENHOR o Deus de Israel disse assim: Dizei ao homem que vos enviou a mim, que assim disse o SENHOR:
No original (hebraico)
- וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
- לָ/הֶ֔םla./Hema eles
- כֹּה\־koh-assim
- אָמַ֥ר'a.Mardizer
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- אִמְר֣וּ'im.Rudizer
- לָ/אִ֔ישׁla./'Ishhomem, varão
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- שָׁלַ֥חsha.Lachenviar
- אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
- אֵלָֽ/י\׃\ \ס'e.La/ia, para, em direção a
Referências cruzadas
- 2 Reis 22:15-20
Ela disse a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Digam ao homem que enviou vocês a mim que vou destruir esta cidade e seu povo, assim como declarei naquele livro que o rei de Judá leu. Farei isso porque o povo de Judá me abandonou, adorou outros deuses e me deixou muito irado; e a chama do meu furor arderá contra este lugar e não poderá ser apagada’.…
- Jeremias 21:3-7
Então Jeremias respondeu: “Digam a Zedequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Hoje vocês estão combatendo os exércitos de Nabucodonosor fora de Jerusalém, mas eu vou obrigar seus soldados a recuar! Eles não conseguirão deter o avanço dos caldeus e acabarão cercados em Jerusalém, lutando dentro dos muros da cidade. Eu mesmo vou lutar contra vocês, com meu grande poder, com ira, indignação e grande furor.…
- Jeremias 37:7-10
“Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito! Os babilônios vão voltar e atacar esta cidade; eles a conquistarão e a queimarão de alto a baixo”. Assim diz o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendo: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão!…