2 Crônicas 34:22

Nova Bíblia Viva

Então Hilquias e os demais homens foram à casa da profetisa Hulda, esposa de Salum, filho de Tocate, neto de Harás. Salum era o alfaiate do rei. Ela morava na parte baixa de Jerusalém. Quando contaram a ela sobre o problema do rei,

Bíblia Livre

Então Hilquias e os do rei foram a Hulda profetisa, mulher de Salum, filho de Tocate, filho de Harás, guarda das vestimentas, a qual morava em Jerusalém na segunda parte da cidade e disseram-lhe as palavras ditas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. חִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huHilquias
3. וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
4. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. חֻלְדָּ֨הchul.DahHulda
7. הַ/נְּבִיאָ֜הha./ne.vi.'Ahprofetisa
8. אֵ֣שֶׁת\׀'E.shetmulher, esposa
9. שַׁלֻּ֣םsha.LumSalum
10. בֶּן\־ben-filho
11. תָּקְהַ֗תtok.hatTicvá
12. בֶּן\־ben-filho
13. חַסְרָה֙chas.RahHasra
14. שׁוֹמֵ֣רsho.Merguardar, obedecer
15. הַ/בְּגָדִ֔יםha./be.ga.Dimveste, roupa
16. וְ/הִ֛יאve./Hi'ele, ela, isso
17. יוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vethabitar, assentar-se
18. בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.LimJerusalém
19. בַּ/מִּשְׁנֶ֑הba./mish.Nehsegundo; cópia, dobro
20. וַ/יְדַבְּר֥וּva/y.da.be.Rufalar
21. אֵלֶ֖י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
22. כָּ/זֹֽאת\׃\ \סka./Zotesta

Referências cruzadas

• Êxodo 15:20

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres.

• Lucas 2:36

  Ana, uma profetisa, também estava ali no templo naquele dia. Ela era filha de Fanuel, da tribo de Aser, e era muito idosa. Ela tinha vivido com seu marido por sete anos depois de se casar

• 2 Reis 22:14

  Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real.

• Atos 21:9

  Ele tinha quatro filhas virgens que possuíam o dom da profecia.

• Juízes 4:4

  Débora, mulher de Lapidote, era uma profetisa e julgava Israel naquela época.

• Lucas 1:41-45

  Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança de Isabel agitou-se dentro dela, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo. Isabel deu um grito de alegria e exclamou: “Você é abençoada por Deus entre as outras mulheres, e bendito é o filho que você dará à luz. Que grande honra é esta, que a mãe do meu Senhor me visite!…