2 Crônicas 36:20
Nova Bíblia Viva
Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus descendentes, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia.
Bíblia Livre
Os que restaram da espada foram passados à Babilônia; e foram servos dele e de seus filhos, até que veio o reino dos persas;
No original (hebraico)
- וַ/יֶּ֛גֶלva/i.Ye.geldescobrir; ir ao exílio
- הַ/שְּׁאֵרִ֥יתha./she.'e.Ritremanescente
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/חֶ֖רֶבha./Che.revespada
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
- וַֽ/יִּהְיוּ\־va/i.yih.yu-ser, existir, vir a ser
- ל֤/וֹl/oa ele
- וּ/לְ/בָנָי/ו֙u./le./va.Na/vfilho
- לַ/עֲבָדִ֔יםla./'a.va.Dimservo, escravo
- עַד\־'ad-até
- מְלֹ֖ךְme.Lokhreinar, tornar-se rei
- מַלְכ֥וּתmal.Khutreino, realeza
- פָּרָֽס\׃pa.RasPérsia
Referências cruzadas
- Jeremias 27:7
Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.
- Esdras 1:1-11
No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito: “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.…
- 2 Crônicas 36:22
No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor Deus tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fizesse também por escrito:
- 2 Reis 25:11
O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.
- Deuteronômio 28:47-48
Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.