2 Crônicas 36:19

Nova Bíblia Viva

Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

Bíblia Livre

E queimaram a casa de Deus, e romperam o muro de Jerusalém, e consumiram ao fogo todos seus palácios, e destruíram todos os seus objetos valiosos.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙va/i.yis.re.Fuqueimar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. וַֽ/יְנַתְּצ֔וּva/y.na.te.Tzuderrubar, demolir
6. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
7. חוֹמַ֣תcho.Matmuro
8. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. אַרְמְנוֹתֶ֙י/הָ֙'ar.me.no.Tei./hapalácio, cidadela
11. שָׂרְפ֣וּsa.re.Fuqueimar
12. בָ/אֵ֔שׁva./'Eshfogo
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. כְּלֵ֥יke.Leiobjeto, utensílio
15. מַחֲמַדֶּ֖י/הָma.cha.ma.Dei./hacoisa desejável, precioso
16. לְ/הַשְׁחִֽית\׃\ \סle./hash.Chitdestruir, corromper

Referências cruzadas

• Salmos 79:1

  Ó Deus, a sua terra santa foi invadida por povos que não o conhecem. Eles mancharam a santidade do seu templo e reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.

• 1 Reis 9:8

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• 2 Reis 25:9-11

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor. Depois dirigiu o trabalho dos soldados babilônios na derrubada dos muros de Jerusalém. O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.

• Isaías 64:10-11

  As suas santas cidades sagradas se transformaram em montes de ruínas. O monte Sião está vazio como um deserto e Jerusalém completamente destruída e abandonada. O nosso templo, santo e glorioso, onde nossos pais louvavam o Senhor, foi queimado, e tudo que nos era precioso foi destruído.

• Jeremias 7:4

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.

• Jeremias 7:14

  Eu vou destruir este templo, que é conhecido como ‘o templo do Senhor’, no qual vocês confiam, o lugar de adoração que dei a vocês e aos seus antepassados, o mesmo que fiz a Siló.

• Jeremias 52:13-15

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados. Os soldados babilônios comandados por Nebuzaradã derrubaram os muros que cercavam a cidade. O comandante da guarda imperial deportou para a Babilônia os mais pobres entre o povo e as pessoas que tinham escapado à destruição de Jerusalém, os que tinham se rendido ao exército babilônio, juntamente com o resto dos artesãos e aqueles que tinham se rendido ao rei da Babilônia.

• Lamentações 4:1

  O ouro perdeu o brilho! As paredes do templo, que eram revestidas de ouro, foram derrubadas e as suas pedras sagradas estão espalhadas pelas ruas!

• Lucas 21:6

  “Vai chegar o momento em que todas estas coisas que vocês estão admirando serão derrubadas, e não será deixada pedra sobre pedra; tudo se transformará em enorme monte de lixo”.

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.