2 Reis 25:11
Nova Bíblia Viva
O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.
Bíblia Livre
E aos do povo que haviam restado na cidade, e aos que se haviam juntado ao rei da Babilônia, e aos que haviam restado da população, transportou-o Nebuzaradã, capitão dos da guarda.
No original (hebraico)
- וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
- יֶ֨תֶרYe.terresto, restante; corda
- הָ/עָ֜םha./'Ampovo
- הַ/נִּשְׁאָרִ֣יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
- בָּ/עִ֗ירba./'Ircidade
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/נֹּֽפְלִים֙ha./no.fe.Limcair
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָפְלוּ֙na.fe.Lucair
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
- בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
- וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
- יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
- הֶ/הָמ֑וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
- הֶגְלָ֕הheg.Lahdescobrir; ir ao exílio
- נְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
- רַב\־rav-muito, numeroso; grande
- טַבָּחִֽים\׃ta.ba.Chimguarda; cozinheiro
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 36:20
Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus descendentes, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia.
- Ezequiel 5:2
Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.
- Ezequiel 12:15-16
“Quando eu os espalhar por todo o mundo, entre todos os povos, então eles saberão que eu sou o Senhor. Deixarei alguns escaparem da morte pela guerra, fome e doença. Eles irão pelo mundo afora, declarando como foram culpados de sua própria destruição, por causa de seus muitos pecados. Assim, eles saberão que eu sou o Senhor”.
- Ezequiel 22:15-16
Espalharei os seus moradores entre as nações, acabarei com seus pecados imundos. Você será desonrada por causa dos pecados que cometeu. Todos os povos verão sua destruição, e finalmente você saberá que eu sou o Senhor”.
- Jeremias 15:1-2
Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles! E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro.
- Jeremias 39:9
Nebuzaradã, o capitão da guarda, e seus homens ajuntaram o povo que tinha ficado na cidade e as pessoas que tinham se rendido a ele e os mandaram cativos à Babilônia.
- Jeremias 52:12
No décimo dia do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã — o comandante da guarda do rei da Babilônia — chegou a Jerusalém.