Jeremias 27:7

Nova Bíblia Viva

Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

Bíblia Livre

E todas as nações servirão a ele, a seu filho, e ao filho de seu filho, até que também venha o tempo de sua própria terra; então servirá a muitas nações e grandes reis.

No original (hebraico)

1. וְ/עָבְד֤וּve./'a.ve.Duservir
2. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בְּנ֖/וֹbe.N/ofilho
7. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. בֶּן\־ben-filho
9. בְּנ֑/וֹbe.N/ofilho
10. עַ֣ד'adaté
11. בֹּא\־bo'-vir, entrar
12. עֵ֤ת'ettempo
13. אַרְצ/וֹ֙'ar.Tz/oterra, país
14. גַּם\־gam-também
15. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
16. וְ/עָ֤בְדוּve./'A.ve.duservir
17. ב/וֹ֙v/oa ele
18. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
19. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
20. וּ/מְלָכִ֖יםu./me.la.Khimrei
21. גְּדֹלִֽים\׃ge.do.Limgrande

Referências cruzadas

• Jeremias 52:31

  No trigésimo sétimo ano do exílio do rei Joaquim de Judá, no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês, no ano em que Evil-Merodaque tinha se tornado rei da Babilônia, ele libertou Joaquim, rei de Judá, da prisão.

• Daniel 5:25-31

  “Esta é a inscrição: “MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM. “E este é o significado da mensagem: “MENE significa ‘contado’ — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim. “TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário.…

• Isaías 14:4-6

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade. Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.

• Jeremias 25:11-14

  Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos. “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor. ‘Cumprirei todas as ameaças que eu fiz às nações e que Jeremias escreveu neste livro e profetizou contras todas as nações.…

• Apocalipse 13:5-10

  Então foi permitido à besta falar palavras arrogantes e blasfêmias contra o Senhor; e lhe foi dada autoridade para governar a terra durante quarenta e dois meses. Todo aquele tempo ela blasfemou contra o nome de Deus, o tabernáculo dele e todos aqueles que moram no céu. Ela recebeu poder para lutar contra o povo de Deus e vencê-lo, e governar sobre toda tribo, povo, língua e nação.…

• Zacarias 2:8-9

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor! Eu esmagarei essas nações com minhas próprias mãos, e os que são escravos serão os seus senhores! Quando isso acontecer, vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos que me enviou.

• 2 Crônicas 36:20-21

  Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus descendentes, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia. Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Habacuque 2:7

  De repente os credores surgirão, furiosos, e carregarão consigo tudo o que eles têm, enquanto vocês assistem a tudo, indefesos e tremendo de medo!

• Isaías 13:1

  Este é o julgamento de Deus contra a Babilônia que ele revelou a Isaías, filho de Amoz, numa visão:

• Isaías 13:8-22

  Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo. Vejam! O dia do Senhor está chegando, o terrível dia da sua ira, do seu grande furor. Nesse dia, ele vai devastar a terra e destruir os pecadores. O céu ficará escuro logo depois do nascer do sol; a lua e as estrelas do céu e as suas constelações não brilharão mais.…