2 Crônicas 36:22

Nova Bíblia Viva

No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor Deus tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fizesse também por escrito:

Bíblia Livre

Mas ao primeiro ano de Ciro rei dos persas, para que se cumprisse a palavra do SENHOR por boca de Jeremias, o SENHOR induziu o espírito de Ciro rei dos persas, o qual fez apregoar por todo seu reino, e também por escrito, dizendo:

No original (hebraico)

1. וּ/בִ/שְׁנַ֣תu./vi/sh.Natano
2. אַחַ֗ת'a.Chatum
3. לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙le./Kho.reshCiro
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. פָּרַ֔סpa.RasPérsia
6. לִ/כְל֥וֹתli/kh.Lotacabar, concluir
7. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. בְּ/פִ֣יbe./Fiboca
10. יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremias
11. הֵעִ֣ירhe.'Irdespertar
12. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
15. כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCiro
16. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
17. פָּרַ֔סpa.RasPérsia
18. וַ/יַּֽעֲבֶר\־va/i.ya.'a.ver-passar, atravessar
19. קוֹל֙kOlvoz, som
20. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
21. מַלְכוּת֔/וֹmal.khu.T/oreino, realeza
22. וְ/גַם\־ve./gam-também
23. בְּ/מִכְתָּ֖בbe./mikh.Tavescrito
24. לֵ/אמֹֽר\׃\ \סle./Mordizer

Referências cruzadas

• Jeremias 25:12

  “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

• Esdras 1:1-3

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito: “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.

• Jeremias 29:10

  “Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar.

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Isaías 13:17-18

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar. Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.

• Jeremias 33:10-14

  Assim diz o Senhor: “Neste lugar, que todos afirmam ter virado um deserto, sem homens ou animais, e em todas as cidades destruídas de Judá, voltarão a ser ouvidas as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor. Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Apesar de esta terra estar vazia, abandonada pelos homens e animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos em todas as suas cidades.…

• Daniel 10:1

  No terceiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, Daniel, também chamado Beltessazar, teve outra visão. Essa visão mostrava alguns fatos que, com toda a certeza, iriam acontecer no futuro; tempos muito difíceis que haveriam de vir, tempos de guerra e sofrimento. Desta vez Daniel entendeu perfeitamente a visão.

• Esdras 1:5

  Então Deus despertou um grande desejo nos líderes das tribos de Judá e Benjamim, nos sacerdotes e levitas, e em muitos outros para voltarem a Jerusalém imediatamente e reconstruírem o templo do Senhor.

• Jeremias 32:42-44

  “Assim diz o Senhor: ‘Assim como eu trouxe todo este sofrimento, trarei também todas as coisas boas que estou prometendo. Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios. Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.

• 1 Crônicas 5:26

  Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.