2 Crônicas 4:13

Nova Bíblia Viva

as quatrocentas romãs presas aos dois conjuntos de correntes nos enfeites, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto;

Bíblia Livre

Quatrocentas romãs nas duas redes, duas ordens de romãs em cada rede, para que cobrissem as duas bolas dos capitéis que estavam encima das colunas.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הָֽ/רִמּוֹנִ֛יםha./ri.mo.Nimromã
3. אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'quatro
4. מֵא֖וֹתme.'otcem
5. לִ/שְׁתֵּ֣יli/sh.Teidois
6. הַ/שְּׂבָכ֑וֹתha./se.va.Khotrede, treliça
7. שְׁנַ֨יִםshe.Na.yimdois
8. טוּרִ֤יםtu.Rimfileira, série
9. רִמּוֹנִים֙ri.mo.Nimromã
10. לַ/שְּׂבָכָ֣הla./se.va.Khahrede, treliça
11. הָ/אֶחָ֔תha./'e.Chatum
12. לְ/כַסּ֗וֹתle./kha.Sotcobrir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. שְׁתֵּי֙she.Teidois
15. גֻּלּ֣וֹתgu.Lotbacia, taça; fonte
16. הַ/כֹּֽתָר֔וֹתha./ko.ta.Rotcapitel
17. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
20. הָ/עַמּוּדִֽים\׃ha./'a.mu.Dimcoluna

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:20

  Nos capitéis, no alto das duas colunas, acima da parte redonda que tinha o formato de uma taça, próximo do conjunto de correntes, havia duzentas romãs dispostas em fileiras ao redor.

• 1 Reis 7:42

  quatrocentas romãs em duas fileiras para os dois conjuntos de correntes;

• Êxodo 28:33-34

  O manto será todo enfeitado com desenhos de romã de pano azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; em volta da borda do manto, intercalados com sinos de ouro, ou seja, um sino e uma romã, outro sino de ouro e outra romã, e assim por diante. Os sinos de ouro e as romãs devem se alternar por toda a volta da borda do manto.

• Jeremias 52:23

  Havia noventa e seis romãs nos lados, e na parte trançada havia cem romãs de bronze.

• Cantares 4:13

  Você é como um pomar de romãs, carregado de frutos preciosos, com flores de hena e nardo,