2 Crônicas 4:3

Nova Bíblia Viva

O tanque estava colocado sobre as costas de duas fileiras de bois de metal, de cinco em cinco centímetros. O tanque e os bois foram fundidos como se fossem uma peça única.

Bíblia Livre

E debaixo dele havia figuras de bois que o circundavam, dez em cada côvado todo ao redor: eram duas ordens de bois fundidos juntamente com o mar.

No original (hebraico)

1. וּ/דְמ֣וּתu./de.Mutsemelhança, figura
2. בְּקָרִים֩be.ka.Rimgado, boi
3. תַּ֨חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
4. ל֜/וֹl/oa ele
5. סָבִ֤יב\׀sa.Vivao redor
6. סָבִיב֙sa.Vivao redor
7. סוֹבְבִ֣יםso.Vimrodear, voltar-se
8. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. עֶ֚שֶׂר'E.serdez
10. בָּֽ/אַמָּ֔הba./'a.Mahcôvado
11. מַקִּיפִ֥יםma.ki.Fimrodear, cercar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
14. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
15. שְׁנַ֤יִםshe.Na.yimdois
16. טוּרִים֙tu.Rimfileira, série
17. הַ/בָּקָ֔רha./ba.Kargado, boi
18. יְצוּקִ֖יםye.tzu.Kimderramar, fundir
19. בְּ/מֻֽצַקְתּֽ/וֹ\׃be./Mu.tzak.T/ofundição

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:9-10

  Na Lei de Moisés está escrito: “Não amordacem a boca do boi quando estiver debulhando o cereal”. Vocês acham que Deus estava pensando só nos bois quando disse isso? Será que ele não estava pensando em nós também? Naturalmente que sim. Ele disse isso porque aqueles que aram e debulham devem esperar receber sua parte da colheita.

• 1 Reis 7:24-26

  Por baixo da sua borda e ao seu redor havia duas fileiras de ornamentos separados uns dos outros por cinco centímetros; esses ornamentos foram fundidos juntamente com o tanque. Esse tanque estava colocado sobre doze bois feitos de bronze, sendo que os bois estavam de costas para o centro; três bois tinham a frente virada para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste. A espessura das paredes do tanque era de quatro dedos, e a sua beirada tinha a forma de uma taça, como as pétalas de um lírio; a capacidade do tanque era de quarenta mil litros.

• Ezequiel 1:10

  O primeiro rosto dessas criaturas era de homem; o rosto da direita era de leão, o da esquerda era de boi, e o de trás era rosto de águia.

• Ezequiel 10:14

  Cada querubim tinha quatro rostos — o primeiro era rosto de boi, o segundo de homem, o terceiro de leão, o quarto de águia.

• Apocalipse 4:7

  O primeiro destes seres viventes tinha a forma de um leão; o segundo parecia um boi; o terceiro tinha o rosto de um homem; e o quarto tinha a forma de uma águia, com as asas abertas como se estivesse voando.