Ezequiel 1:10

Nova Bíblia Viva

O primeiro rosto dessas criaturas era de homem; o rosto da direita era de leão, o da esquerda era de boi, e o de trás era rosto de águia.

Bíblia Livre

E a aparência de seus rostos era como rosto de homem; e rosto de leão à direita nos quatro; e à esquerda rosto de boi nos quatro; também havia nos quatro um rosto de águia;

No original (hebraico)

  1. וּ/דְמ֣וּתu./de.Mutsemelhança, figura
  2. פְּנֵי/הֶם֮pe.nei./Hemface, rosto; diante de
  3. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
  4. אָדָם֒'a.Damhomem, humanidade
  5. וּ/פְנֵ֨יu./fe.Neiface, rosto; diante de
  6. אַרְיֵ֤ה'ar.Yehleão
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. הַ/יָּמִין֙hai./ya.Mindireita, mão direita
  9. לְ/אַרְבַּעְתָּ֔/םle./'ar.ba'.Ta/mquatro
  10. וּ/פְנֵי\־u./fe.nei-face, rosto; diante de
  11. שׁ֥וֹרShorboi, touro
  12. מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֖אולme./ha./se.Molesquerda
  13. לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ןle./'ar.ba'.Ta/nquatro
  14. וּ/פְנֵי\־u./fe.nei-face, rosto; diante de
  15. נֶ֖שֶׁרNe.sheráguia
  16. לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן\׃le./'ar.ba'.Ta/nquatro

Referências cruzadas