1 Reis 7:24
Nova Bíblia Viva
Por baixo da sua borda e ao seu redor havia duas fileiras de ornamentos separados uns dos outros por cinco centímetros; esses ornamentos foram fundidos juntamente com o tanque.
Bíblia Livre
E cercavam aquele mar por debaixo de sua borda em derredor umas bolas como frutos, dez em cada côvado, que cingiam o mar ao redor em duas ordens, as quais haviam sido fundidas quando ele foi fundido.
No original (hebraico)
- וּ/פְקָעִים֩u./fe.ka.'Imcolocíntidas
- מִ/תַּ֨חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
- לִ/שְׂפָת֤/וֹ\׀li/s.fa.T/olábio, língua
- סָבִיב֙sa.Vivao redor
- סֹבְבִ֣יםsoe.Vimrodear, voltar-se
- אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- עֶ֚שֶׂר'E.serdez
- בָּֽ/אַמָּ֔הba./'a.Mahcôvado
- מַקִּפִ֥יםma.ki.Fimrodear, cercar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/יָּ֖םhai./Yammar
- סָבִ֑יבsa.Vivao redor
- שְׁנֵ֤יshe.Neidois
- טוּרִים֙tu.Rimfileira, série
- הַ/פְּקָעִ֔יםha./pe.ka.'Imcolocíntidas
- יְצֻקִ֖יםye.tzu.Kimderramar, fundir
- בִּ/יצֻקָתֽ/וֹ\׃bi./tzu.ka.T/ofundição
Referências cruzadas
- 1 Reis 6:18
Todo o interior do templo era de cedro que cobria totalmente as paredes de pedra e estava entalhado com desenhos de botões e flores abertas.
- 2 Crônicas 4:3
O tanque estava colocado sobre as costas de duas fileiras de bois de metal, de cinco em cinco centímetros. O tanque e os bois foram fundidos como se fossem uma peça única.
- Êxodo 25:31-36
“Faça também um candelabro de ouro puro. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formarão uma só peça. Seis braços sairão dos seus lados: três de cada lado da haste central. Cada braço terá três taças em forma de flor de amêndoa, e será enfeitado com três botões e três flores. Assim serão os seis braços que saem do candelabro.…
- Êxodo 37:17-22
Fez também o candelabro de ouro puro batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formavam uma só peça. Eram seis braços, três de cada lado da haste central. Cada braço tinha três taças em forma de amêndoa, cada uma com botão e flor, e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim era com os seis braços que saem do candelabro.…