2 Crônicas 6:39

Nova Bíblia Viva

então ouça dos céus, o lugar da sua morada, e ajude e perdoe o seu povo que pecou contra o Senhor.

Bíblia Livre

Tu ouvirás desde os céus, desde o lugar de tua morada, sua oração e seu rogo, e ampararás sua causa, e perdoarás a teu povo que pecou contra ti.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמַעְתָּ֨ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
2. מִן\־min-de, desde; parte de
3. הַ/שָּׁמַ֜יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
4. מִ/מְּכ֣וֹןmi./me.Khonlugar fixo, fundamento
5. שִׁבְתְּ/ךָ֗shiv.te./Khahabitar, assentar-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. תְּפִלָּתָ/ם֙te.fi.la.Ta/moração
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. תְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔םte.chi.No.tei./Hemsúplica
10. וְ/עָשִׂ֖יתָve./'a.Si.tafazer, agir
11. מִשְׁפָּטָ֑/םmish.pa.Ta/mjuízo, justiça
12. וְ/סָלַחְתָּ֥ve./sa.lach.Taperdoar
13. לְ/עַמְּ/ךָ֖le./'a.me./Khapovo
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-pecar
16. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 6:35

  então ouça dos céus a oração do seu povo e faça que eles tenham sucesso.

• Miqueias 7:18-20

  Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar. O Senhor terá compaixão de nós mais uma vez. O Senhor pisará e esmagará as nossas maldades e jogará todos os nossos pecados no fundo do mar! O Senhor nos abençoará como prometeu a Jacó há muito tempo. O Senhor estenderá o seu amor sobre nós, conforme prometeu aos descendentes de Abraão!

• Salmos 25:18

  Olhe e veja as minhas dores e o meu sofrimento e perdoe todos os meus pecados!

• Zacarias 1:15-16

  mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’. “Por isso, assim declara o Senhor: ‘Eu me voltarei para Jerusalém cheio de misericórdia; o meu templo será reconstruído e toda a cidade de Jerusalém junto com ele’, diz o Senhor dos Exércitos.