2 Crônicas 9:18
Nova Bíblia Viva
O trono tinha seis degraus de ouro e um estrado de ouro para apoiar os pés. Nos dois lados do assento havia braços de ouro, e em cada braço havia um leão feito de ouro.
Bíblia Livre
E havia seis degraus ao trono, com um estrado de ouro ao mesmo, e braços da uma parte e da outra ao lugar do assento, e dois leões que estavam junto aos braços.
No original (hebraico)
- וְ/שֵׁ֣שׁve./Sheshseis
- מַעֲל֣וֹתma.'a.Lotdegrau; subida
- לַ֠/כִּסֵּאLa./ki.se'trono
- וְ/כֶ֨בֶשׁve./Khe.veshestrado, escabelo
- בַּ/זָּהָ֤בba./za.Havouro
- לַ/כִּסֵּא֙la./ki.Se'trono
- מָאֳחָזִ֔יםmo.'o.cha.Zimsegurar, agarrar
- וְ/יָד֛וֹתve./ya.Dotmão
- מִ/זֶּ֥הmi./Zeheste
- וּ/מִ/זֶּ֖הu./mi./Zeheste
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- מְק֣וֹםme.Komlugar
- הַ/שָּׁ֑בֶתha./Sha.vetassento, morada
- וּ/שְׁנַ֣יִםu./she.Na.yimdois
- אֲרָי֔וֹת'a.ra.Yotleão
- עֹמְדִ֖ים'o.me.Dimestar de pé, permanecer
- אֵ֥צֶל'E.tzeljunto a
- הַ/יָּדֽוֹת\׃hai./ya.Dotmão
Referências cruzadas
- Gênesis 49:9-10
Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo? Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.
- Números 23:24
Esse povo se levanta como uma leoa; ergue-se como um leão, que não se deita até devorar o animal que capturou e beber o sangue de suas vítimas”.
- Números 24:9
Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!”
- Apocalipse 5:5
Porém um dos anciãos me disse: “Pare de chorar! O Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu e mostrou que é digno de abrir o livro e quebrar os sete selos”.