Números 24:9

Nova Bíblia Viva

Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!”

Bíblia Livre

Se encurvará para deitar-se como leão, E como leoa; quem o despertará? Benditos os que te abençoarem, E malditos os que te amaldiçoarem.

No original (hebraico)

1. כָּרַ֨עka.Ra'dobrar os joelhos, curvar-se
2. שָׁכַ֧בsha.Khavdeitar-se
3. כַּ/אֲרִ֛יka./'a.Rileão
4. וּ/כְ/לָבִ֖יאu./khe./la.Vi'leão, leoa
5. מִ֣יmiquem?
6. יְקִימֶ֑/נּוּye.ki.Me./nulevantar-se, erguer-se
7. מְבָרֲכֶ֣י/ךָme.va.ra.Khei./khaabençoar
8. בָר֔וּךְva.Rukhabençoar
9. וְ/אֹרְרֶ֖י/ךָve./'o.re.Rei./khaamaldiçoar
10. אָרֽוּר\׃'a.Ruramaldiçoar

Referências cruzadas

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Gênesis 27:29

  Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.

• Gênesis 49:9

  Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo?

• Números 23:24

  Esse povo se levanta como uma leoa; ergue-se como um leão, que não se deita até devorar o animal que capturou e beber o sangue de suas vítimas”.

• Mateus 25:45

  “E ele responderá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando se recusaram a socorrer ao menor destes meus irmãos, vocês estavam recusando ajuda a mim’.

• Jó 38:39-40

  “Por acaso é você que vai caçar a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões, enquanto eles descansam em suas covas ou cercam suas vítimas na floresta?

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’

• Atos 9:5

  “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• Jó 41:10

  Ninguém tem coragem suficiente para chegar perto e acordar o animal do seu sono. E se você não é capaz de prender um simples animal, como se julga capaz de provar que eu estou errado em castigar você?

• Salmos 2:12

  Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do Senhor e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!