Gênesis 49:9

Nova Bíblia Viva

Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo?

Bíblia Livre

Jovem leão é Judá: Da presa subiste, filho meu: Encurvou-se, lançou-se como leão, Assim como leão velho; quem o despertará?

No original (hebraico)

1. גּ֤וּרgurfilhote de leão
2. אַרְיֵה֙'ar.Yehleão
3. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
4. מִ/טֶּ֖רֶףmi./Te.refpresa, alimento
5. בְּנִ֣/יbe.N/ifilho
6. עָלִ֑יתָ'a.Li.tasubir
7. כָּרַ֨עka.Ra'dobrar os joelhos, curvar-se
8. רָבַ֧ץra.Vatzdeitar-se, repousar
9. כְּ/אַרְיֵ֛הke./'ar.Yehleão
10. וּ/כְ/לָבִ֖יאu./khe./la.Vi'leão, leoa
11. מִ֥יmiquem?
12. יְקִימֶֽ/נּוּ\׃ye.ki.Me./nulevantar-se, erguer-se

Referências cruzadas

• Números 24:9

  Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!”

• Números 23:24

  Esse povo se levanta como uma leoa; ergue-se como um leão, que não se deita até devorar o animal que capturou e beber o sangue de suas vítimas”.

• Apocalipse 5:5

  Porém um dos anciãos me disse: “Pare de chorar! O Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu e mostrou que é digno de abrir o livro e quebrar os sete selos”.

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Oseias 5:14

  “Partirei Israel e Judá em pedaços, como o leão rasga o animal que matou, e serão levados de sua terra, e espantarei todos os que quiserem ajudá-los.

• Ezequiel 19:5

  “Quando Judá, a leoa, viu que a sua esperança não se cumpriria, quando percebeu que a sua expectativa se fora, escolheu outro de seus filhotes. E fez dele um leão feroz.

• 1 Coríntios 15:24

  Depois disso virá o fim, quando ele devolverá o Reino a Deus, o Pai, depois de destruir todo domínio, autoridade e poder.

• Oseias 5:4

  As coisas que você faz não o deixam voltar a Deus; no fundo do coração de cada israelita existe um espírito de adultério, e por isso não reconhecem o Senhor.