2 Pedro 3:16

Nova Bíblia Viva

Algumas explicações dele não são fáceis de entender, e há pessoas instáveis e ignorantes que sempre estão buscando alguma interpretação fora do comum; elas torceram as cartas dele de todos os lados, dando um significado completamente diferente daquilo que ele queria dizer, tal como fazem com as outras partes das Escrituras. Mas o resultado será a ruína deles.

Bíblia Livre

Como também em duas as suas cartas, ele fala nelas destas coisas; entre as quais há algumas coisas difíceis de entender, as quais os ignorantes e os inconstantes distorcem, assim como também as outras Escrituras, para a própria perdição deles.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. καὶkaie
3. ἐνenem, sobre, entre
4. πάσαιςpasaistodo, tudo
5. ταῖςtaiso, a / este / que
6. ἐπιστολαῖςepistolaiscarta, epístola
7. λαλῶνlalōnfalar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. αὐταῖςautaisele, ela, isso
10. περὶperiacerca de, sobre
11. τούτων·toutōneste, ele
12. ἐνenem, sobre, entre
13. αἷςhaiso qual, que
14. ἐστινestinser, estar
15. δυσνόητάdusnoētadifícil de entender
16. τινα,tinaalguém, algum
17. ἃhao qual, que
18. οἱhoio, a / este / que
19. ἀμαθεῖςamatheisignorante
20. καὶkaie
21. ἀστήρικτοιastēriktoiinstável
22. στρεβλοῦσινstreblousintorcer, distorcer
23. ὡςhōscomo, quando
24. καὶkaie
25. τὰςtaso, a / este / que
26. λοιπὰςloipasrestante, demais
27. γραφὰςgraphasescritura
28. πρὸςprosa, para, junto de
29. τὴνtēno, a / este / que
30. ἰδίανidianpróprio, particular
31. αὐτῶνautōnele, ela, isso
32. ἀπώλειαν.¶apōleianperdição, destruição

Referências cruzadas

• Mateus 15:6

  Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Hebreus 5:11

  Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender.

• 2 Pedro 2:14

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos!

• Tiago 1:8

  pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Jeremias 23:36

  Mas nunca mais devem dizer estas palavras: ‘Essas são as más notícias do Senhor’. Quem falar assim, eu farei com que o meu castigo caia sobre ele mesmo. Vocês estão torcendo o sentido das minhas palavras, as palavras do Deus vivo, do Senhor Todo-poderoso, do nosso Deus.

• Mateus 22:29

  Jesus respondeu: “O erro de vocês é causado pela sua ignorância das Escrituras e do poder de Deus!

• Romanos 8:1-39

  Portanto, agora já não há nenhuma condenação para aqueles que pertencem a Cristo Jesus. Portanto o poder do Espírito doador da vida — e eu recebo este poder por meio de Cristo Jesus — livrou-me da lei do pecado e da morte. Não estamos a salvo das garras do pecado só pelo fato de conhecermos os mandamentos de Deus, pois não podemos guardá-los, mas Deus pôs em ação um plano diferente a fim de nos salvar. Ele enviou seu próprio Filho, em corpo humano como o nosso, a fim de destruir o controle do pecado sobre nós, dando-se a si mesmo como sacrifício por nossos pecados.…

• 1 Pedro 2:8

  E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.