Jeremias 23:36

Nova Bíblia Viva

Mas nunca mais devem dizer estas palavras: ‘Essas são as más notícias do Senhor’. Quem falar assim, eu farei com que o meu castigo caia sobre ele mesmo. Vocês estão torcendo o sentido das minhas palavras, as palavras do Deus vivo, do Senhor Todo-poderoso, do nosso Deus.

Bíblia Livre

E nunca mais mencionareis a carga do SENHOR; porque a palavra de cada um lhe servirá por carga; pois pervertestes as palavras do Deus vivente, do SENHOR dos exércitos, nosso Deus.

No original (hebraico)

1. וּ/מַשָּׂ֥אu./ma.Sa'carga, fardo; oráculo
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. לֹ֣אlo'não
4. תִזְכְּרוּ\־tiz.ke.ru-lembrar
5. ע֑וֹדodainda
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. הַ/מַּשָּׂ֗אha./ma.Sa'carga, fardo; oráculo
8. יִֽהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
9. לְ/אִ֣ישׁle./'Ishhomem, varão
10. דְּבָר֔/וֹde.va.R/opalavra, coisa
11. וַ/הֲפַכְתֶּ֗םva./ha.fakh.Temtranstornar, virar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
14. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
15. חַיִּ֔יםchai.Yimvivo; vida
16. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
18. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:16

  Algumas explicações dele não são fáceis de entender, e há pessoas instáveis e ignorantes que sempre estão buscando alguma interpretação fora do comum; elas torceram as cartas dele de todos os lados, dando um significado completamente diferente daquilo que ele queria dizer, tal como fazem com as outras partes das Escrituras. Mas o resultado será a ruína deles.

• Isaías 3:8

  Jerusalém está em ruínas, e o povo de Judá está caído porque ofenderam o Senhor, falando e desafiando sua presença gloriosa.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• 2 Reis 19:4

  Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.

• Salmos 64:8

  Tropeçarão e cairão pelas próprias palavras; seus planos virarão contra eles. Todos se afastarão deles, vendo o seu fim.

• Salmos 120:3

  Língua traiçoeira, o que ele lhe dará? Como lhe retribuirá?

• 1 Samuel 17:26

  Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• 1 Samuel 17:36

  O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!

• 1 Tessalonicenses 1:9

  porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês.

• 2 Pedro 2:17-18

  Esses homens são tão inúteis quanto fontes d’água que secaram, prometendo muito e não dando nada; são inconstantes como nuvens levadas por ventos tempestuosos. Estão condenados aos abismos eternos das trevas. Eles se gabam orgulhosamente dos seus pecados e das suas conquistas e se utilizam da imoralidade como isca para atrair de volta ao pecado aqueles que acabaram de livrar-se dessa vida pecaminosa.