Mateus 15:6

Nova Bíblia Viva

Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

Bíblia Livre

E assim invalidastes o mandamento de Deus por vossa tradição.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὐounão
3. μὴmēnão
4. τιμήσειtimēseihonrar
5. τὸνtono, a / este / que
6. πατέραpaterapai
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. ἢēou
9. τὴνtēno, a / este / que
10. μητέραmēteramãe
11. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
12. καὶkaie
13. ἠκυρώσατεēkurōsateanular, invalidar
14. τὸνtono, a / este / que
15. λόγονlogonpalavra, verbo
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦtheouDeus
18. διὰdiapor, por meio de
19. τὴνtēno, a / este / que
20. παράδοσινparadosintradição
21. ὑμῶν.¶humōntu, você

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 5:8

  Mas qualquer um que não cuida dos seus próprios parentes quando eles necessitam de ajuda, especialmente aqueles da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.

• Jeremias 8:8

  “Por que, então, vocês insistem em dizer: ‘Isso não é verdade! Nós conhecemos e obedecemos perfeitamente a lei do Senhor’. Seus falsos mestres torceram a lei e transformaram a verdade em mentira, ensinando coisas que eu nunca ordenei.

• Marcos 7:13

  e quebram a lei de Deus para proteger a sua tradição que vocês mesmos transmitiram. E vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a esta”.

• Salmos 119:126

  Senhor, já está na hora de entrar com ação! Os homens estão desobedecendo abertamente à sua lei.

• 1 Timóteo 5:3-4

  A igreja deve cuidar com carinho das viúvas, se elas não tiverem ninguém mais para ajudá-las. Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus.

• 1 Timóteo 5:16

  Quero lembrar-lhe mais uma vez que se uma mulher crente tem viúvas em sua casa, ela deve cuidar delas e não sobrecarregar a igreja. A igreja, então, pode cuidar de viúvas que realmente estão necessitadas.

• Oseias 4:6

  O meu povo é destruído porque não me conhece, e a culpa é de vocês, sacerdotes, porque se recusam a me conhecer. Por isso eu não os reconhecerei como sacerdotes; já que se esqueceram da lei do seu Deus, eu também ignorarei seus filhos.

• Malaquias 2:7-9

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam. Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o Senhor dos Exércitos. “Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.

• Salmos 119:139

  Meu cuidado e amor pela sua palavra me cortam o coração quando vejo que meus inimigos não têm lugar para ela em suas vidas.

• Romanos 3:31

  Bem, então, se somos salvos pela fé, isso significa que não precisamos mais obedecer às leis divinas? Ao contrário! De fato, é assim que confirmamos a Lei.