2 Pedro 2:1

Nova Bíblia Viva

No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

Bíblia Livre

E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição.

No original (grego)

1. ἘγένοντοEgenontotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalso profeta
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. λαῷlaōpovo
8. ὡςhōscomo, quando
9. καὶkaie
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὑμῖνhumintu, você
12. ἔσονταιesontaiser, estar
13. ψευδοδιδάσκαλοι,pseudodidaskaloifalso mestre
14. οἵτινεςoitineso qual, quem
15. παρεισάξουσινpareisaxousinintroduzir
16. αἱρέσειςhaireseisseita; heresia
17. ἀπωλείαςapōleiasperdição, destruição
18. καὶkaie
19. τὸνtono, a / este / que
20. ἀγοράσανταagorasantacomprar
21. αὐτοὺςautousele, ela, isso
22. δεσπότηνdespotēnsenhor, soberano
23. ἀρνούμενοι,arnoumenoinegar
24. ἐπάγοντεςepagontestrazer sobre
25. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
26. ταχινὴνtachinēnrápido, iminente
27. ἀπώλειαν·apōleianperdição, destruição

Referências cruzadas

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• Judas 1:4

  Digo isso porque alguns homens ímpios infiltraram-se entre vocês sem serem notados, dizendo que depois que nos tornamos cristãos podemos andar como quisermos. Esses ímpios transformaram a graça de nosso Deus, e o destino de tais pessoas já está traçado há muito tempo, pois elas se voltaram contra o nosso único Mestre e Senhor, Jesus Cristo.

• Deuteronômio 13:1-3

  “Se aparecer entre vocês algum profeta ou alguém que diga que é capaz de fazer previsões por meio de sonhos ou de um sinal miraculoso ou um prodígio, e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’, não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

• 2 Timóteo 4:3

  Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir.

• Mateus 24:11

  Aparecerão falsos profetas, que enganarão a muitos.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Gálatas 2:4

  Essa questão não teria surgido, se não fosse por alguns que se diziam irmãos — na realidade, falsos irmãos — que se infiltraram em nosso meio para nos espionar e ver que espécie de liberdade gozávamos em Cristo Jesus. Eles procuravam fazer com que nos tornássemos escravos novamente.

• 1 Coríntios 11:19

  Mas suponho que isso seja necessário, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados por Deus!

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• Marcos 13:22

  Porque haverá muitos falsos cristos e falsos profetas que realizarão sinais e maravilhas para enganar, se possível, até os escolhidos de Deus.