2 Reis 1:7

Nova Bíblia Viva

“Como era o homem que disse isso?”, perguntou o rei.

Bíblia Livre

Então ele lhes disse: Qual era a roupa daquele homem que encontrastes, e que vos disse tais palavras?

No original (hebraico)

  1. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
  2. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
  3. מֶ֚הmehque?, o quê?
  4. מִשְׁפַּ֣טmish.Patjuízo, justiça
  5. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
  6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. עָלָ֖ה'a.Lahsubir
  8. לִ/קְרַאתְ/כֶ֑םli/k.rat./Khemencontrar, sair ao encontro
  9. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
  10. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  13. הָ/אֵֽלֶּה\׃ha./'E.lehestes

Referências cruzadas