Juízes 8:18

Nova Bíblia Viva

Depois Gideão perguntou a Zeba e a Salmuna: “Como eram os homens que vocês mataram em Tabor?” Eles responderam: “Eles eram parecidos com você; cada um era parecido com um filho de um rei”.

Bíblia Livre

Logo disse a Zeba e a Zalmuna: Que maneira de homens tinham aqueles que matastes em Tabor? E eles responderam: Como tu, tais eram aqueles nem mais nem menos, que apareciam filhos de rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. זֶ֙בַח֙ze.vachZeba
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'Salmuna
6. אֵיפֹה֙'ei.Fohonde?
7. הָ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. הֲרַגְתֶּ֖םha.rag.Temmatar
10. בְּ/תָב֑וֹרbe./ta.VorTabor
11. וַֽ/יֹּאמרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
12. כָּמ֣וֹ/ךָka.Mo./khacomo
13. כְמוֹ/הֶ֔םkhe.mo./Hemcomo
14. אֶחָ֕ד'e.Chadum
15. כְּ/תֹ֖אַרke./To.'arforma, aparência
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Juízes 4:6

  Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

• Judas 1:16

  Essas pessoas são exploradores constantes, eternos insatisfeitos, fazendo todo o mal que lhes dá vontade; são uns exibicionistas espalhafatosos, e quando mostram interesse para com os outros, é só para conseguir deles alguma coisa em retribuição.

• Salmos 12:2

  Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.

• Salmos 89:12

  Criou o Norte e o Sul; o monte Tabor e o monte Hermom cantam de alegria porque foram criados pelo seu grande poder.