2 Reis 12:1

Nova Bíblia Viva

No sétimo ano do reinado de Jeú em Israel, Joás começou a reinar sobre Judá. Reinou em Jerusalém durante quarenta anos. Sua mãe se chamava Zíbia; ela era de Berseba.

Bíblia Livre

No sétimo ano de Jeú começou a reinar Joás, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Zíbia, de Berseba.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַת\־bi/sh.nat-ano
2. שֶׁ֤בַעShe.va'sete
3. לְ/יֵהוּא֙le./ye.Hu'Jeú
4. מָלַ֣ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
5. יְהוֹאָ֔שׁye.ho.'AshJoás
6. וְ/אַרְבָּעִ֣יםve./'ar.ba.'Imquarenta
7. שָׁנָ֔הsha.Nahano
8. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
9. בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
10. וְ/שֵׁ֣םve./Shemnome
11. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
12. צִבְיָ֖הtziv.YahZíbia
13. מִ/בְּאֵ֥רmi./be.'ErBerseba
14. שָֽׁבַע\׃Sha.va'Berseba

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 3:11

  o filho de Josafá, Jorão, o filho de Jeorão, Acazias, o filho de Acazias, Joás;

• 2 Crônicas 24:1-14

  Joás tinha sete anos de idade quando se tornou rei, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Zíbia, e era de Berseba. Joás fez o que era bom aos olhos do Senhor, enquanto o sacerdote Joiada estava vivo. Joiada escolheu duas esposas para o rei, e ele teve filhos e filhas.…

• 2 Reis 9:27

  Enquanto isso, Acazias, rei de Judá, havia fugido pela estrada que vai a Bete-Hagã. Mas Jeú foi atrás dele, gritando: “Matem-no também!” E os soldados atiraram nele, em seu carro, no local onde a estrada sobe para Gur, perto de Ibleão, mas Acazias conseguiu refugiar-se em Megido, onde morreu.

• 2 Reis 11:1-4

  Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, matou todos os filhos dele, e só não conseguiu matar seu filho Joás. Joás foi salvo por sua tia Jeoseba, que era irmã do rei Acazias, pois ela era filha do rei Jorão, pai de Acazias. Ela pegou o menino entre os filhos do rei que estavam para ser assassinados, e escondeu o menino com sua babá num depósito que havia no templo. Jeoseba cuidou do menino e o manteve escondido no templo por seis anos, enquanto Atalia reinava como rainha.…

• 2 Reis 11:21

  Joás tinha sete anos de idade quando se tornou rei.