2 Reis 12:11

Nova Bíblia Viva

Depois de pesarem a prata, a entregavam aos supervisores do trabalho da reforma do templo, para pagar os carpinteiros, os construtores,

Bíblia Livre

E davam o dinheiro suficiente em mão dos que faziam a obra, e dos que tinham o cargo da casa do SENHOR; e eles o gastavam em pagar os carpinteiros e mestres que reparavam a casa do SENHOR,

No original (hebraico)

1. וְ/נָתְנוּ֙ve./na.te.Nudar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/כֶּ֣סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
4. הַֽ/מְתֻכָּ֔ןha/m.tu.Kanmedir, pesar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יְדֵי֙yadmão
7. עֹשֵׂ֣י'o.Seifazer, agir
8. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
9. הַ/מֻּפְקָדִ֖יםha./pe.ku.dimvisitar; encarregar; recensear
10. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וַ/יּוֹצִיאֻ֜/הוּva/i.yo.tzi.'U./husair
13. לְ/חָרָשֵׁ֤יle./cha.ra.Sheiartífice, artesão
14. הָ/עֵץ֙ha./'Etzárvore, madeira
15. וְ/לַ/בֹּנִ֔יםve./la./bo.Nimedificar, construir
16. הָ/עֹשִׂ֖יםha./'o.Simfazer, agir
17. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 24:11-12

  Os levitas levaram o cofre para os funcionários do rei, onde o secretário dos registros e o representante do sumo sacerdote esvaziavam o cofre e contavam o dinheiro, e levavam o cofre de volta para a entrada do templo outra vez. Isto continuou regularmente. Dessa forma ajuntaram muito dinheiro. O rei e Joiada davam esse dinheiro, que vinha em prata, aos encarregados da construção, e os encarregados contratavam pedreiros e carpinteiros para reformar o templo; também contrataram operários que trabalhavam em ferro e em bronze.

• 2 Crônicas 34:9-11

  Josias estabeleceu um sistema de recolher donativos para o templo. A prata era recolhida nas portas do templo do Senhor pelos levitas que estavam de serviço ali e levada ao sumo sacerdote Hilquias para a contagem. As ofertas eram trazidas pelas pessoas que vinham de Manassés, de Efraim e de outras partes remanescentes de Israel, bem como do povo de Judá e de Benjamim e dos habitantes de Jerusalém. Eles confiaram a prata aos homens convocados para supervisionarem a reforma do templo do Senhor que pagavam os trabalhadores que faziam os reparos e a reconstrução no templo. Essa prata também servia para pagar os carpinteiros e pedreiros e para comprar material de construção — blocos de pedra trabalhada, madeira para as vigas e para outras reformas que os reis anteriores de Judá haviam demolido.

• 2 Reis 22:5-6

  Ele deve entregar essa prata aos homens para supervisionar a reforma do templo, de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.