2 Reis 12:13

Nova Bíblia Viva

A prata trazida ao templo não era usada para comprar taças de prata, nem cortadores de pavios, nem bacias, nem trombetas, ou qualquer outro artigo desse tipo de ouro ou de prata para o templo do Senhor;

Bíblia Livre

Mas daquele dinheiro que se trazia à casa do SENHOR, não se faziam bacias de prata, nem saltérios, nem bacias, nem trombetas; nem nenhum outro vaso de ouro nem de prata se fazia para o templo do SENHOR:

No original (hebraico)

1. אַךְ֩'aKhcertamente, apenas
2. לֹ֨אlo'não
3. יֵעָשֶׂ֜הye.'a.Sehfazer, agir
4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. סִפּ֥וֹתsi.Potlimiar; bacia
7. כֶּ֙סֶף֙ke.sefprata, dinheiro
8. מְזַמְּר֤וֹתme.za.me.Rotespevitadeiras, tesouras
9. מִזְרָקוֹת֙miz.ra.kOtbacia, taça
10. חֲצֹ֣צְר֔וֹתcha.Tzo.tze.Rottrombeta
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. כְּלִ֥יke.Liobjeto, utensílio
13. זָהָ֖בza.Havouro
14. וּ/כְלִי\־u./khe.li-objeto, utensílio
15. כָ֑סֶףKha.sefprata, dinheiro
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
18. הַ/מּוּבָ֥אha./mu.Va'vir, entrar
19. בֵית\־veit-casa; templo
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 24:14

  Quando tudo foi terminado, a prata que sobrou foi trazida ao rei e a Joiada, e eles concordaram em usar a prata na fabricação dos utensílios para o templo do Senhor, para o serviço e as ofertas queimadas, além de colheres e outros objetos de ouro e de prata usados para o incenso. As ofertas queimadas foram oferecidas continuamente durante o tempo em que o sacerdote Joiada viveu.

• 1 Reis 7:48-50

  Todos os objetos e móveis encomendados por Salomão para o templo do Senhor foram os seguintes: o altar de ouro, a mesa de ouro sobre a qual eram colocados os Pães da Presença de Deus, os candelabros de ouro puro, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo, em frente ao santuário interno, as flores, as lâmpadas, as tenazes de ouro, as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias para aspersão, as colheres, os braseiros e as dobradiças de ouro para as portas do Lugar Santíssimo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.

• Esdras 1:9-11

  Os objetos que Ciro ofertou foram os seguintes: 30 tigelas de ouro, 1.000 bacias de prata, 29 incensórios de prata, 30 vasos de ouro maciço, 410 vasos de prata de menor valor e 1.000 objetos diversos. Ao todo foram entregues 5.400 objetos de ouro e de prata a Sesbazar quando os exilados israelitas vieram da Babilônia para Jerusalém.

• Números 7:13-14

  A oferta dele era um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões, de oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário, cada um cheio de ofertas de cereais da melhor farinha amassada com óleo; uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;

• Números 10:2

  “Faça duas trombetas de prata batida que terão duas funções: elas devem ser usadas para reunir o povo e para dar a ordem para a partida do acampamento.