Números 10:2

Nova Bíblia Viva

“Faça duas trombetas de prata batida que terão duas funções: elas devem ser usadas para reunir o povo e para dar a ordem para a partida do acampamento.

Bíblia Livre

Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.

No original (hebraico)

1. עֲשֵׂ֣ה'a.Sehfazer, agir
2. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
3. שְׁתֵּי֙she.Teidois
4. חֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.Rottrombeta
5. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
6. מִקְשָׁ֖הmik.Shahobra batida a martelo
7. תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
8. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
9. וְ/הָי֤וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
10. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
11. לְ/מִקְרָ֣אle./mik.Ra'convocação, assembleia santa
12. הָֽ/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
13. וּ/לְ/מַסַּ֖עu./le./ma.Sa'jornada, partida
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַֽ/מַּחֲנֽוֹת\׃Ha./ma.cha.Notacampamento

Referências cruzadas

• Isaías 1:13

  De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!

• Joel 1:14

  Convoquem um jejum; anunciem que vai haver uma reunião solene. Reúnam os mais velhos, todo o povo no templo do Senhor, o seu Deus, e ali orem e clamem ao Senhor.

• Salmos 81:3

  Toquem a trombeta no dia da lua nova! Participem do dia da lua cheia, dia da nossa festa.

• 2 Crônicas 5:12

  E todos os levitas que eram músicos — Asafe, Hemã, Jedutum, e todos os filhos e irmãos deles — vestidos com roupas de linho da melhor qualidade, estavam em pé ao lado leste do altar. Havia cento e vinte sacerdotes que tocavam trombetas, enquanto os outros tocavam címbalos, liras e harpas.

• 2 Reis 12:13

  A prata trazida ao templo não era usada para comprar taças de prata, nem cortadores de pavios, nem bacias, nem trombetas, ou qualquer outro artigo desse tipo de ouro ou de prata para o templo do Senhor;

• Efésios 4:5

  Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

• Êxodo 25:18

  Depois faça dois querubins de ouro batido, um em cada extremidade da tampa.

• Êxodo 25:31

  “Faça também um candelabro de ouro puro. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formarão uma só peça.

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Números 10:7

  Para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.