2 Reis 13:1
Nova Bíblia Viva
No vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, filho de Acazias, em Judá, Jeoacaz, filho de Jeú começou o seu reinado de dezessete anos sobre Israel, em Samaria.
Bíblia Livre
No ano vinte e três de Joás filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz filho de Jeú sobre Israel em Samaria; e reinou dezessete anos.
No original (hebraico)
- בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
- עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
- וְ/שָׁלֹשׁ֙ve./sha.Loshtrês
- שָׁנָ֔הsha.Nahano
- לְ/יוֹאָ֥שׁle./yo.'AshJoás
- בֶּן\־ben-filho
- אֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- מָ֠לַךְMa.lakhreinar, tornar-se rei
- יְהוֹאָחָ֨זye.ho.'a.ChazJeoacaz
- בֶּן\־ben-filho
- יֵה֤וּאye.Hu'Jeú
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
- בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹןbe./Sho.me.RonSamaria
- שְׁבַ֥עshe.Va'sete
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.Rehdez
- שָׁנָֽה\׃sha.Nahano
Referências cruzadas
- 2 Reis 8:26
Acazias estava com vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, porém só reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Atalia, neta de Onri, rei de Israel.
- 2 Reis 10:35-36
Morreu Jeú e foi sepultado em Samaria; e seu filho Jeoacaz se tornou o novo rei. No total, Jeú reinou como rei de Israel, em Samaria, durante vinte e oito anos.
- 2 Reis 11:4
No sétimo ano do reinado da rainha Atalia, o sacerdote Joiada mandou chamar os oficiais da guarda do palácio e os guarda-costas da rainha. Eles se encontraram no templo do Senhor. Então Joiada fez que jurassem concordando com o que ele havia planejado. Depois mostrou a eles o filho do rei.
- 2 Reis 11:21
Joás tinha sete anos de idade quando se tornou rei.