2 Reis 13:2

Nova Bíblia Viva

Mas ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, seguindo os caminhos perversos de Jeroboão, filho de Nebate, que havia feito Israel pecar. Ele não se afastou desses maus caminhos.

Bíblia Livre

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e seguiu os pecados de Jeroboão filho de Nebate, o que fez pecar a Israel; e não se separou deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
3. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ֠/יֵּלֶךְVa/i.ye.lekhir, andar
6. אַחַ֨ר'a.Chardepois, atrás de
7. חַטֹּ֜אתcha.Totpecado; oferta pelo pecado
8. יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJeroboão
9. בֶּן\־ben-filho
10. נְבָ֛טne.VatNebate
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. הֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'pecar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
15. לֹא\־lo'-não
16. סָ֥רsardesviar, remover
17. מִמֶּֽ/נָּה\׃mi.Me./nahde, desde; parte de

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:26-33

  Jeroboão pensou: “É bem possível que o povo venha a querer um filho de Davi como seu rei. Quando eles forem a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade com o rei Roboão; depois eles me matarão, e pedirão a ele que seja o rei deles, em meu lugar”. Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”…

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 2 Reis 10:29

  Contudo, ele não destruiu os bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã, não se afastando dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, pois levou Israel a pecar ao adorar os bezerros de ouro.

• 2 Reis 13:11

  Mas ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque agiu da mesma maneira que Jeroboão, filho de Nebate, fazendo o povo pecar. Ele não se afastou desses maus caminhos.

• Oseias 5:11

  Israel será esmagado e quebrado pelo meu castigo, porque está decidido a ir atrás de ídolos.