2 Reis 13:11

Nova Bíblia Viva

Mas ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque agiu da mesma maneira que Jeroboão, filho de Nebate, fazendo o povo pecar. Ele não se afastou desses maus caminhos.

Bíblia Livre

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR: não se separou de todos os pecados de Jeroboão filho de Nebate, o que fez pecar a Israel; neles andou.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽעֲשֶׂ֥הva/i.ya.'a.Sehfazer, agir
2. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
3. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לֹ֣אlo'não
6. סָ֗רSardesviar, remover
7. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
8. חַטֹּ֞אותcha.Totpecado; oferta pelo pecado
9. יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJeroboão
10. בֶּן\־ben-filho
11. נְבָ֛טne.VatNebate
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. הֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'pecar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. בָּ֥/הּba/ha ela
17. הָלָֽךְ\׃ha.Lakhir, andar

Referências cruzadas

• 2 Reis 13:2

  Mas ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, seguindo os caminhos perversos de Jeroboão, filho de Nebate, que havia feito Israel pecar. Ele não se afastou desses maus caminhos.

• 2 Reis 3:3

  Apesar disso, ele imitou o grande pecado de Jeroboão, filho de Nebate, que levou o povo de Israel a pecar.

• 2 Reis 10:29

  Contudo, ele não destruiu os bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã, não se afastando dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, pois levou Israel a pecar ao adorar os bezerros de ouro.

• 2 Reis 13:6

  Porém, eles continuaram a pecar, seguindo os maus caminhos de Jeroboão; e continuaram a adorar o poste-ídolo em Samaria.