2 Reis 14:28
Nova Bíblia Viva
Os demais acontecimentos da história de Jeroboão, e tudo quanto ele fez, seu grande poder e suas guerras, e a maneira como recuperou Damasco e Hamate, que haviam pertencido a Judá, estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.
Bíblia Livre
E o demais dos feitos de Jeroboão, e todas as coisas que fez, e sua valentia, e todas as guerras que fez, e como restituiu a Judá em Israel a Damasco e a Hamate, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
No original (hebraico)
- וְ/יֶתֶר֩ve./ye.Terresto, restante; corda
- דִּבְרֵ֨יdiv.Reipalavra, coisa
- יָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmJeroboão
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
- וּ/גְבוּרָת֣/וֹu./ge.vu.ra.T/opoder, valentia
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- נִלְחָ֔םnil.Chamlutar, guerrear
- וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
- הֵשִׁ֜יבhe.Shivvoltar, retornar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דַּמֶּ֧שֶׂקda.Me.sekDamasco
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- חֲמָ֛תcha.MatHamate
- לִ/יהוּדָ֖הli./hu.DahJudá
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- הֲ/לֹא\־ha./lo'-não
- הֵ֣םhemeles
- כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimescrever
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- סֵ֛פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
- הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
- לְ/מַלְכֵ֥יle./mal.Kheirei
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 1 Reis 11:24
Ele se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram com ele para Damasco, onde mais tarde ele se tornou rei, quando Davi destruiu o exército de Zobá.
- 1 Crônicas 18:5-6
Quando os sírios chegaram de Damasco para ajudar o rei Hadadezer, Davi matou vinte e dois mil soldados deles. Depois Davi colocou guarnições militares em Damasco, a capital da Síria. Desse modo, também os sírios foram obrigados a pagar impostos, todos os anos, a Davi, como sinal de sujeição. E o Senhor dava vitórias a Davi por todos os lugares por onde ia.
- 2 Samuel 8:6
Davi colocou guardas do seu exército em Damasco; assim os sírios de Damasco se tornaram seus servos e pagavam tributo a ele anualmente. E o Senhor ia concedendo vitórias a Davi por onde quer que ele ia.
- 2 Crônicas 8:3-4
Foi também nesse tempo que ele lutou contra a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou. Ele reconstruiu Tadmor no deserto e construiu cidades em Hamate, que serviam como centros de abastecimento.