2 Samuel 8:6

Nova Bíblia Viva

Davi colocou guardas do seu exército em Damasco; assim os sírios de Damasco se tornaram seus servos e pagavam tributo a ele anualmente. E o Senhor ia concedendo vitórias a Davi por onde quer que ele ia.

Bíblia Livre

Pôs logo Davi guarnição em Síria a de Damasco, e foram os sírios servos de Davi sujeitos a tributo. E o SENHOR guardou a Davi de onde quer que fosse.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
2. דָּוִ֤דda.VidDavi
3. נְצִבִים֙ne.tzi.Vimguarnição; coluna
4. בַּ/אֲרַ֣םba./'a.RamArã, Síria
5. דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasco
6. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
7. אֲרָם֙'a.RamArã, Síria
8. לְ/דָוִ֔דle./da.VidDavi
9. לַ/עֲבָדִ֖יםla./'a.va.Dimservo, escravo
10. נוֹשְׂאֵ֣יnos.'Eilevantar, carregar
11. מִנְחָ֑הmin.Chahoferta de cereal
12. וַ/יֹּ֤שַׁעva/i.Yo.sha'salvar
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. דָּוִ֔דda.VidDavi
16. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. הָלָֽךְ\׃ha.Lakhir, andar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:14

  Em Edom também colocou guardas do seu exército, obrigando toda a nação de Edom a pagar imposto a Israel. O Senhor estava com Davi e fazia dele um homem vitorioso por onde quer que ele ia.

• 2 Crônicas 17:2

  Ele colocou grupos de soldados em todas as cidades fortificadas de Judá, e guarnições na terra de Judá e nas cidades de Efraim que Asa, seu pai, havia conquistado.

• 2 Samuel 7:9

  Tenho estado com você por onde você tem andado, e tenho destruído os seus inimigos. E o seu nome andará de boca em boca, de tal forma que você será contado entre os homens mais famosos da terra!

• Salmos 18:34-46

  Ele me preparou para a guerra e me deu força suficiente para vergar um arco de bronze. O Senhor me dá o escudo da vitória; a sua mão direita me mantém em pé; a sua paciência e compreensão me engrandecem. Preparou um caminho largo para mim, e assim os meus pés não tropeçam.…

• Salmos 140:7

  Ó Soberano Senhor, meu Salvador poderoso; o Senhor guardou a minha vida nas batalhas.

• Salmos 144:1-2

  Louvado seja o Senhor, a minha Rocha firme; ele me dá força e me prepara para a guerra. Ele é meu Deus misericordioso e minha fortaleza. Ele é meu lugar seguro, o meu libertador, o meu escudo, em quem me refugio. Ele me ajuda a governar o meu povo.

• 1 Crônicas 18:13

  Ele colocou guarnições militares em Edom e sujeitou os edomitas a Davi todos os anos. O Senhor dava a Davi vitórias em todos os lugares onde ia.

• 1 Samuel 13:3

  Jônatas atacou e destruiu a guarnição dos filisteus localizada em Geba. A notícia se espalhou rapidamente por toda a terra dos filisteus, e Saul mandou tocar a trombeta por toda a terra de Israel, anunciando: “Que todos os hebreus fiquem sabendo disto!”

• 1 Samuel 14:1

  Depois de algum tempo, Jônatas, filho de Saul, disse ao seu escudeiro: “Venha comigo, vamos atravessar o vale e chegar até o destacamento filisteu”. Porém, não disse nada a seu pai a respeito do que pretendia fazer.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”