1 Reis 11:24

Nova Bíblia Viva

Ele se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram com ele para Damasco, onde mais tarde ele se tornou rei, quando Davi destruiu o exército de Zobá.

Bíblia Livre

E havia juntado gente contra ele, e havia-se feito capitão de uma companhia, quando Davi derrotou aos de Zobá. Depois se foram a Damasco, e habitaram ali e fizeram-lhe rei em Damasco.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבֹּ֤ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
2. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
4. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
5. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
6. גְּד֔וּדge.Dudtropa, bando
7. בַּ/הֲרֹ֥גba./ha.Rogmatar
8. דָּוִ֖דda.VidDavi
9. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. וַ/יֵּלְכ֤וּva/i.ye.le.Khuir, andar
11. דַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamasco
12. וַ/יֵּ֣שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
13. בָ֔/הּVa/ha ela
14. וַֽ/יִּמְלְכ֖וּva/i.yim.le.Khureinar, tornar-se rei
15. בְּ/דַמָּֽשֶׂק\׃be./da.Ma.sekDamasco

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:8

  Os amonitas defendiam os portões da cidade enquanto os sírios de Zobá e de Reobe e os homens de Tobe e Maaca posicionaram-se nos campos abertos.

• 2 Samuel 10:18

  Novamente os sírios fugiram diante de Israel. E Davi matou no campo setecentos sírios de carros de guerra e quarenta mil sírios da cavalaria, incluindo o comandante Sobaque.

• 1 Reis 19:15

  Então o Senhor disse a ele: “Volte pela estrada do deserto para Damasco, e, quando chegar lá, derrame óleo sobre a cabeça de Hazael, para que ele seja rei da Síria.

• 1 Reis 20:34

  Ben-Hadade disse a Acabe: “Vou devolver as cidades que meu pai tomou do seu pai, e você pode estabelecer postos de comércio em Damasco, como meu pai fez em Samaria”. Acabe respondeu: “Mediante um tratado, o deixarei ir”. Então Acabe fez um tratado com ele e o deixou ir embora.

• Atos 9:2

  pediu-lhe uma carta para as sinagogas de Damasco, pedindo a cooperação delas na perseguição a todos os seguidores de Cristo que encontrasse ali, tanto homens como mulheres, seguidores do Caminho, para que pudesse levá-los presos para Jerusalém.

• Gênesis 14:15

  Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco,