2 Reis 14:6

Nova Bíblia Viva

Porém, não matou os filhos desses homens, pois o Senhor havia determinado pela Lei de Moisés que os pais não seriam mortos por causa dos pecados dos filhos, nem os filhos seriam mortos pelos pecados dos seus pais; cada um deveria sofrer o castigo pelos seus próprios pecados.

Bíblia Livre

Mas não matou aos filhos dos que lhe mataram, conforme o que está escrito no livro da lei de Moisés, de onde o SENHOR mandou, dizendo: Não matarão aos pais pelos filhos, nem aos filhos pelos pais: mas cada um morrerá por seu pecado.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  3. הַ/מַּכִּ֖יםha./ma.Kimferir, golpear
  4. לֹ֣אlo'não
  5. הֵמִ֑יתhe.Mitmorrer
  6. כַּ/כָּת֣וּבka./ka.Tuvescrever
  7. בְּ/סֵ֣פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
  8. תּֽוֹרַת\־to.rat-lei, instrução (torá)
  9. מֹ֠שֶׁהMo.shehMoisés
  10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  11. צִוָּ֨הtzi.Vahordenar, mandar
  12. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
  14. לֹא\־lo'-não
  15. יוּמְת֨וּyu.me.Tumorrer
  16. אָב֤וֹת'a.Votpai
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. בָּנִים֙ba.Nimfilho
  19. וּ/בָנִים֙u./va.Nimfilho
  20. לֹא\־lo'-não
  21. יוּמְת֣וּyu.me.Tumorrer
  22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  23. אָב֔וֹת'a.Votpai
  24. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  25. אִם\־'im-se; acaso
  26. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  27. בְּ/חֶטְא֖/וֹbe./chet.'/Opecado
  28. יוּמָֽת\׃ya.mutmorrer

Referências cruzadas