2 Reis 14:7

Nova Bíblia Viva

Uma vez Amazias matou dez mil edomitas no vale do Sal. Além disso, ele conquistou a cidade de Selá e mudou o nome desse lugar para Jocteel, como se chama até o dia de hoje.

Bíblia Livre

Este feriu também dez mil edomitas no vale das salinas, e tomou a Selá por guerra, e chamou-a Jocteel, até hoje.

No original (hebraico)

1. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
2. הִכָּ֨הhi.Kahferir, golpear
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֱד֤וֹם'e.DomEdom
5. בְּ/גֵיא\־be./gei'-vale
6. מֶ֙לַח֙me.lachsal
7. עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retdez
8. אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimmil
9. וְ/תָפַ֥שׂve./ta.Fasempunhar, agarrar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/סֶּ֖לַעha./Se.la'Selá
12. בַּ/מִּלְחָמָ֑הba./mil.cha.Mahbatalha, guerra
13. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. שְׁמָ/הּ֙she.Ma/hnome
16. יָקְתְאֵ֔לya.ke.te.'ElJocteel
17. עַ֖ד'adaté
18. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
19. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:13

  E assim Davi se tornou ainda mais famoso quando voltou da batalha em que matou dezoito mil homens edomitas no vale do Sal.

• 1 Crônicas 18:12

  Também Abisai, filho de Zeruia, destruiu dezoito mil edomitas no vale do Sal.

• Josué 15:38

  Dileã, Mispá, Jocteel,

• Salmos 60:1

  Ó Deus, o Senhor nos rejeitou e espalhou as nossas tropas! O Senhor derramou a sua ira; por favor, volte a nos proteger!

• 2 Crônicas 25:11-12

  Então Amazias criou coragem e levou seu exército ao vale do Sal, e ali matou dez mil homens de Edom. Outros dez mil foram capturados e levados até um penhasco muito alto e dali foram atirados para baixo, de modo que foram espatifados.

• 2 Reis 8:20-22

  No reinado de Jeorão, o povo de Edom se revoltou contra Judá e escolheu seu próprio rei. O rei Jeorão tentou esmagar a revolta, mas não conseguiu. Ele atravessou o rio Jordão e atacou a cidade de Zair, mas foi cercado imediatamente pelo exército de Edom com seus carros de guerra. Protegido pela escuridão da noite, atacou os soldados edomitas, e seu exército conseguiu fugir para casa. De modo que Edom tem mantido a sua independência até hoje. Libna também se rebelou nessa ocasião e tornou-se independente.

• Isaías 16:1

  Os que fugiram de Moabe para Selá, atravessando o deserto, enviam carneiros para o rei de Judá, como prova de amizade.