Jeremias 31:30

Nova Bíblia Viva

“Ao contrário, cada um morrerá pelos seus próprios pecados. Quem comer uvas verdes é que vai ter os dentes ásperos.

Bíblia Livre

Ao contrário, cada um morrerá por sua própria maldade; todo homem que comer as uvas verdes estragará seus dentes.

No original (hebraico)

1. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
4. בַּ/עֲוֹנ֖/וֹba./'a.vo.N/oiniquidade, culpa
5. יָמ֑וּתya.Mutmorrer
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָֽ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
8. הָ/אֹכֵ֥לha./'o.Khelcomer
9. הַ/בֹּ֖סֶרha./Bo.seruva verde
10. תִּקְהֶ֥ינָהtik.Hei.nahembotar-se
11. שִׁנָּֽי/ו\׃\ \סshi.Na/vdente

Referências cruzadas

• Ezequiel 18:20

  Quem vive pecando é que será castigado com a morte. O filho não sofrerá as consequências dos pecados do pai, e o pai não levará a culpa do filho. O justo será recompensado pela sua justiça, e o perverso será castigado pelos seus pecados.

• Isaías 3:11

  Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Deuteronômio 24:16

  “Os pais não serão mortos por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa dos pecados dos pais. Cada um morrerá pelo seu próprio pecado.

• Gálatas 6:5

  Cada um deverá suportar seus próprios fardos.

• Ezequiel 18:4

  Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. A pessoa que pecar é que morrerá.

• Ezequiel 3:18-19

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa. No entanto, quando você advertir o pecador, e ele não se arrepender de seus pecados e desobediências, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você estará livre dessa culpa.

• Ezequiel 33:18

  Mais uma vez eu afirmo: Se um homem justo se entregar ao pecado, será castigado com a morte.

• Ezequiel 33:8

  Quando eu disser ao perverso: ‘Pecador, você está condenado!’, se você não lhe der o meu aviso, ele morrerá com a culpa de seus pecados, mas eu pedirei contas a você pelo preço da vida desse homem pecador.

• Ezequiel 33:13

  Eu já disse que o justo viverá. Mas, se alguém confiar em sua justiça e se entregar ao pecado, eu deixarei de lado sua antiga justiça, e ele será condenado pelo seu pecado; ele morrerá por causa do mal que fez.

• Gálatas 6:7-8

  Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou! Se ele plantar a fim de agradar aos seus próprios desejos maus, estará plantando as sementes do mal e logicamente fará uma colheita de ruína espiritual e morte; mas se plantar as coisas boas do Espírito, ele colherá a vida eterna que o Espírito Santo lhe dá.