Amós 1:13

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Os moradores de Amom pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo porque, em suas guerras contra Gileade, para aumentar seu território, eles fizeram muitas crueldades, matando à espada mulheres grávidas e seus futuros filhos.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões dos filhos de Amom, e pelo quarta, não desviarei seu castigo ; porque rasgaram o ventre das grávidas de Gileade, para expandirem seus territórios.

No original (hebraico)

1. כֹּ֚הkohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. שְׁלֹשָׁה֙she.lo.Shahtrês
6. פִּשְׁעֵ֣יpish.'Eitransgressão, rebelião
7. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
8. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahquatro
11. לֹ֣אlo'não
12. אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ'a.shi.Ve./nuvoltar, retornar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. בִּקְעָ/ם֙bik.'A/mfender, romper
15. הָר֣וֹתha.Rotgrávida
16. הַ/גִּלְעָ֔דha./gil.'AdGileade
17. לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
18. הַרְחִ֥יבhar.Chivalargar, dilatar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. גְּבוּלָֽ/ם\׃ge.vu.La/mfronteira, limite

Referências cruzadas

• Ezequiel 25:2-7

  “Filho do homem, vire-se na direção da terra de Amom e profetize contra os seus moradores. Diga-lhes: Ouçam a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês zombaram quando o meu templo foi destruído, riram de Israel quando foi arrasada pelos assírios e se alegraram quando o povo de Judá foi levado para o exílio na Babilônia. Por isso, os entregarei na mão dos moradores do deserto da Arábia. Eles montarão suas tendas na terra de Amom, comerão os frutos que vocês plantaram e beberão o leite do seu gado.…

• Oseias 13:16

  O povo de Samaria vai carregar sua culpa porque se revoltou contra Deus. Seus habitantes serão mortos pelos soldados invasores. As criancinhas serão jogadas violentamente ao chão, e as mulheres grávidas serão abertas ao meio pelas espadas”.

• Jeremias 49:1-6

  Acerca dos amonitas: Assim diz o Senhor: “Por acaso Israel não tem filhos? Será que não há ninguém que defenda a sua herança? Por que então esse povo que adora Moloque ocupou as cidades da tribo de Gade e mora lá? Como castigo”, diz o Senhor “levarei a guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Ela será destruída e transformada num monte de ruínas. Os povoados em volta de Rabá serão incendiados. Então o povo de Israel expulsará aqueles que o expulsaram”, diz o Senhor. “Grite de dor, Hesbom, porque Ai foi destruída! Chorem, moradores de Rabá, vistam-se de luto! Chorem e gemam, escondam-se entre os muros, porque o seu deus Moloque será levado para longe, juntamente com seus sacerdotes e os príncipes de Amom.…

• Ezequiel 35:10

  “Você pensou consigo mesmo: ‘Agora Israel e Judá serão minhas nações; vamos nos apossar deles. E que diferença faz se o Senhor vive ali?’

• Isaías 5:8

  Ai de vocês que vivem comprando casas e mais casas, propriedades e mais propriedades, até não haver mais lugar para os outros morarem, e vocês acabam se tornando os únicos donos da terra!

• Sofonias 2:8-9

  “Eu ouvi as zombarias dos habitantes de Moabe e Amom, rindo de meu povo e ameaçando conquistar a sua terra. “Por isso, tão certo como eu vivo”, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe e Amom serão destruídos como Sodoma e Gomorra e se tornarão um lugar de urtigas e poços de sal, em completo abandono. O remanescente do meu povo saqueará essas nações e as possuirá”.

• 1 Samuel 11:1-2

  Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”. Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ”

• 2 Crônicas 20:1

  Mais tarde, os exércitos dos reis de Moabe, de Amom e dos meunitas declararam guerra a Josafá e ao povo de Judá.

• 2 Crônicas 20:10

  “Agora, pois, veja que estão aqui os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom. O Senhor não permitiu que nossos pais invadissem aquelas nações quando Israel saiu do Egito, por isso os israelitas se desviaram deles e não os destruíram.

• 2 Reis 24:2

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.