Mateus 15:14

Nova Bíblia Viva

Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.

Bíblia Livre

Deixai-os, são guias cegos de cegos. E se o cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.

No original (grego)

1. ἄφετεaphetedeixar, perdoar
2. αὐτούς·autousele, ela, isso
3. τυφλοίtuphloicego
4. εἰσινeisinser, estar
5. ὁδηγοίhodēgoiguia, condutor
6. τυφλῶν.tuphlōncego
7. τυφλὸςtuphloscego
8. δὲdemas, e então
9. τυφλὸνtuphloncego
10. ἐὰνeanse
11. ὁδηγῇ,hodēgēaguiar, conduzir
12. ἀμφότεροιamphoteroiambos
13. εἰςeispara, em direção a
14. βόθυνονbothunoncova, buraco
15. πεσοῦνται.pesountaicair

Referências cruzadas

• Lucas 6:39

  Jesus fez as seguintes comparações: “Que adianta um cego guiar outro cego? Ele cairá no buraco e puxará o outro consigo.

• Isaías 56:10

  Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça!

• Mateus 23:16-24

  “Ai de vocês, guias cegos, porque dizem: ‘Se alguém jurar “pelo templo de Deus” não tem importância — pode-se quebrar tal voto, mas um juramento “pelo ouro do templo” deve ser cumprido’. “Cegos insensatos! Que é maior, o ouro ou o templo que santifica o ouro? E vocês dizem que um juramento feito ‘pelo altar’ pode ser quebrado, mas um juramento feito ‘pelas ofertas que estão sobre o altar’ deve ser cumprido!…

• Isaías 9:16

  Porque foram eles que desorientaram Israel e conduziram o povo para o caminho da destruição.

• Malaquias 2:8

  Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o Senhor dos Exércitos.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Ezequiel 14:9-10

  “E, se, por acaso, o profeta der uma mensagem a uma dessas pessoas, fiquem sabendo que ele é um falso profeta. Eu o fiz cair na sua própria mentira, e destruirei esse falso profeta do meio do meu povo Israel. O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; os dois serão castigados.

• Isaías 42:19

  Não há ninguém, em todo o mundo, tão cego quanto o meu servo e tão surdo como o mensageiro que enviei! Quem é tão cego como aquele que é consagrado a mim, cego como Israel, o ‘Servo do Senhor’?

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• Apocalipse 22:15

  “Do lado de fora da cidade estão aqueles que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os que praticam a imoralidade sexual, os assassinos, os idólatras e todos os que praticam a mentira.