2 Reis 18:16

Nova Bíblia Viva

E teve ainda de arrancar o ouro das portas do templo e dos batentes das portas que haviam sido cobertos com ouro, e entregou tudo ao rei da Assíria.

Bíblia Livre

Então desmontou Ezequias as portas do templo do SENHOR, e as dobradiças que o mesmo rei Ezequias havia coberto de ouro, e deu-o ao rei da Assíria.

No original (hebraico)

1. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
2. הַ/הִ֗יאha./Hi'ele, ela, isso
3. קִצַּ֨ץki.Tzatzcortar, decepar
4. חִזְקִיָּ֜הchiz.ki.YahEzequias
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. דַּלְת֨וֹתdal.Totporta, batente
7. הֵיכַ֤לhei.Khaltemplo, palácio
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. הָ/אֹ֣מְנ֔וֹתha./'O.me.Notcoluna, pilar
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. צִפָּ֔הtzi.Pahrevestir, cobrir
13. חִזְקִיָּ֖הchiz.ki.YahEzequias
14. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
15. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
16. וַֽ/יִּתְּנֵ֖/םva/i.yi.te.Ne/mdar
17. לְ/מֶ֥לֶךְle./Me.lekhrei
18. אַשּֽׁוּר\׃\ \פ'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:31-35

  As portas que davam entrada para o santuário interno eram de madeira de oliveira, com batentes de cinco lados. E nas duas portas de madeira de oliveira estavam esculpidos querubins, palmeiras e flores abertas, tudo coberto com ouro. Depois ele fez os pilares de quatro lados de madeira de oliveira para a entrada do templo.…

• 2 Crônicas 29:3

  Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias abriu de novo as portas do templo e as consertou.