2 Reis 19:11

Nova Bíblia Viva

Você bem sabe o que os reis da Assíria fizeram por onde passavam. Eles destruíram tudo, sem deixar nada. Por que você seria tratado de modo diferente?

Bíblia Livre

Eis que tu ouviste o que fizeram os reis da Assíria a todas as terras, destruindo-as; e hás tu de escapar?

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֣ה\׀hi.Neheis que
2. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
3. שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.taouvir, escutar
4. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עָשׂ֜וּ'a.Sufazer, agir
7. מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
8. אַשּׁ֛וּר'a.ShurAssíria
9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
10. הָ/אֲרָצ֖וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
11. לְ/הַֽחֲרִימָ֑/םle./ha.cha.ri.Ma/mvotar à destruição, consagrar
12. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
13. תִּנָּצֵֽל\׃ti.na.Tzellivrar, resgatar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:13-14

  “ ‘Vocês não reconhecem que eu e os outros reis da Assíria antes de mim sempre vencemos qualquer nação que atacamos? Os deuses daquelas nações não puderam fazer nada para salvar as suas terras! De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles pôde resistir com sucesso ao nosso ataque? Que é que faz vocês pensarem que seu Deus pode ajudá-los?

• 2 Reis 17:5-11

  Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel. Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos. Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses…

• 2 Reis 19:17-18

  “Senhor, é verdade que os reis da Assíria destruíram todas aquelas nações, tornaram os seus territórios em deserto e queimaram as suas imagens no fogo. Mas essas imagens não eram deuses de forma alguma. Foram destruídas porque esses deuses eram apenas madeira e pedra feitas por mãos humanas.

• Isaías 10:8-11

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…