2 Reis 19:12

Nova Bíblia Viva

Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas!

Bíblia Livre

Livraram-nas os deuses das nações, que meus pais destruíram, a saber, Gozã, e Harã, e Rezefe, e os filhos de Éden que estavam em Telassar?

No original (hebraico)

1. הַ/הִצִּ֨ילוּha./hi.Tzi.lulivrar, resgatar
2. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. שִׁחֲת֣וּshi.cha.Tudestruir, corromper
7. אֲבוֹתַ֔/י'a.vo.Ta/ipai
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozã
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. חָרָ֑ןcha.RanHarã
12. וְ/רֶ֥צֶףve./Re.tzefRezefe
13. וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
14. עֶ֖דֶן'E.denÉden
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. בִּ/תְלַאשָּֽׂר\׃bi/t.la.SarTelassar

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• Ezequiel 27:23

  “Além de todos esses, havia ainda negociantes de Harã, Cane, Éden, e os mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• Isaías 37:12

  Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente!

• 1 Crônicas 5:26

  Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• 2 Reis 18:33-34

  “Vocês já viram o deus de alguma outra nação livrá-la das mãos do rei da Assíria? O que aconteceu aos deuses de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva? Acaso eles livraram Samaria das minhas mãos?

• Atos 7:4

  “Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seu pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, onde vocês agora moram.

• Gênesis 2:8

  Plantou também o Senhor Deus um jardim, no Éden, para os lados do oriente; e nesse jardim colocou o homem que havia criado.

• Gênesis 29:4

  Jacó chegou até onde os pastores estavam, e perguntou-lhes: “Meus amigos, de onde vocês são?” “De Harã”, responderam.