2 Reis 2:13

Nova Bíblia Viva

Depois pegou o manto de Elias, que tinha caído, e voltou até a margem do rio Jordão.

Bíblia Livre

Levantou logo o manto de Elias que se lhe havia caído, e voltou, e parou-se à beira do Jordão.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙רֶם֙va/i.Ya.remerguer-se, ser exaltado
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַדֶּ֣רֶת'a.De.retmanto, capa
4. אֵלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. נָפְלָ֖הna.fe.Lahcair
7. מֵ/עָלָ֑י/וme./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
8. וַ/יָּ֥שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
9. וַֽ/יַּעֲמֹ֖דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. שְׂפַ֥תse.Fatlábio, língua
12. הַ/יַּרְדֵּֽן\׃hai./yar.DenJordão

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:19

  Então Elias saiu de lá e encontrou Eliseu, filho de Safate. Ele estava arando um campo com doze parelhas de bois. Elias o alcançou e atirou sua capa sobre os ombros de Eliseu.

• 2 Reis 2:8

  Elias, tomando o seu manto, enrolou-o, bateu com ele nas águas do rio Jordão e elas se separaram, formando um caminho por onde os dois passaram em terra seca.

• 1 Reis 9:26

  O rei Salomão tinha um pátio para construção de navios em Eziom-Geber, que fica perto de Elate, às margens do mar Vermelho, na terra de Edom, onde construiu uma frota de navios.