2 Reis 2:20

Nova Bíblia Viva

Eliseu respondeu: “Tragam-me um prato novo cheio de sal”. Eles fizeram como ele ordenou.

Bíblia Livre

Então ele disse: Trazei-me uma botija nova, e ponde nela sal. E trouxeram-na.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. קְחוּ\־ke.chu-tomar, pegar
3. לִ/י֙l/ia mim
4. צְלֹחִ֣יתtze.lo.Chitgalheta, frasco
5. חֲדָשָׁ֔הcha.da.Shahnovo
6. וְ/שִׂ֥ימוּve./Si.mupôr, colocar
7. שָׁ֖םshamali, lá
8. מֶ֑לַחMe.lachsal
9. וַ/יִּקְח֖וּva/i.yik.Chutomar, pegar
10. אֵלָֽי/ו\׃'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• Juízes 9:45

  A batalha durou o dia inteiro. Por fim, Abimeleque tomou a cidade, matou a população e fez de Siquém um aterro coberto de sal!

• Sofonias 2:9

  “Por isso, tão certo como eu vivo”, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe e Amom serão destruídos como Sodoma e Gomorra e se tornarão um lugar de urtigas e poços de sal, em completo abandono. O remanescente do meu povo saqueará essas nações e as possuirá”.

• Ezequiel 47:11

  Os brejos e pântanos em volta do mar Morto não serão purificados; serão deixados para dar sal.