2 Reis 2:21

Nova Bíblia Viva

Eliseu, tomando o prato de sal, foi até a fonte e ali despejou o sal, dizendo: “Assim diz o Senhor: ‘Purifiquei esta água. Ela não causará mais mortes nem deixará a terra improdutiva’ ”.

Bíblia Livre

E saindo ele aos mananciais das águas, lançou dentro o sal, e disse: Assim disse o SENHOR: Eu sarei estas águas, e não haverá mais nelas morte nem enfermidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'sair
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. מוֹצָ֣אmo.Tza'saída; nascente
4. הַ/מַּ֔יִםha./Ma.yimágua, águas
5. וַ/יַּשְׁלֶךְ\־va/i.yash.lekh-lançar
6. שָׁ֖םshamali, lá
7. מֶ֑לַחMe.lachsal
8. וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. כֹּֽה\־koh-assim
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. רִפִּ֙אתִי֙ri.Pi.ticurar, sarar
13. לַ/מַּ֣יִםla./Ma.yimágua, águas
14. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
15. לֹֽא\־lo'-não
16. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
17. מִ/שָּׁ֛םmi./Shamali, lá
18. ע֖וֹדodainda
19. מָ֥וֶתMa.vetmorte
20. וּ/מְשַׁכָּֽלֶת\׃u./me.sha.Ka.letficar sem filhos, desfilhar

Referências cruzadas

• Êxodo 15:25-26

  Moisés clamou ao Senhor, e este lhe mostrou um arbusto, e Moisés o lançou na água, e a água se tornou boa. Em Mara o Senhor lhes deu leis e uma ordem, e os colocou à prova, dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• 2 Reis 4:41

  “Tragam-me depressa um pouco de farinha”, disse Eliseu. E despejou a farinha na panela do ensopado. “Agora podem tomar o ensopado”, disse o profeta. “Não há mais perigo! Não há mais veneno!” E realmente, todos tomaram do ensopado, e nada de mal aconteceu a eles.

• Levítico 2:13

  Todas as ofertas de cereais devem ser temperadas com sal. Não deixem faltar sal nas suas ofertas de cereais, pois o sal lembra a aliança de Deus com seu povo. Coloquem sal em todas as suas ofertas.

• 2 Reis 6:6

  “Onde ele caiu?”, perguntou o homem de Deus. Mostraram-lhe o lugar. Então Eliseu cortou uma vara e a jogou na água, no lugar onde o machado havia afundado. E o ferro veio à superfície da água!

• Apocalipse 21:4

  Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

• Apocalipse 22:2-3

  e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações. Na cidade não haverá maldição nenhuma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e os servos dele o adorarão.

• João 9:6

  Então Jesus cuspiu no chão, fez barro com a saliva, aplicou-a nos olhos do cego

• Marcos 9:50

  “O sal é bom, mas não vale nada se perder o seu sabor; aí não tem como restaurá-lo. Tenham sal em vocês e vivam em paz uns com os outros”.

• 1 Coríntios 1:18-28

  Sei perfeitamente bem como parece loucura, àqueles que estão perdidos, quando ouvem a mensagem da cruz. Nós, porém, que somos salvos, reconhecemos que esta mensagem é o próprio poder de Deus. Pois está escrito: “A sabedoria dos seus sábios se desvanecerá, e o entendimento dos que são instruídos será rejeitado”. Então, onde estão esses sábios, esses eruditos, esses brilhantes comentaristas das grandes questões desta era? Deus fez com que todos eles parecessem ridículos, e mostrou que a sua sabedoria é loucura.…

• Mateus 5:11

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!