Juízes 9:45

Nova Bíblia Viva

A batalha durou o dia inteiro. Por fim, Abimeleque tomou a cidade, matou a população e fez de Siquém um aterro coberto de sal!

Bíblia Livre

E depois de combater Abimeleque a cidade todo aquele dia, tomou-a, e matou o povo que nela estava, e assolou a cidade, e semeou-a de sal.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲבִימֶ֜לֶךְva./'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  2. נִלְחָ֣םnil.Chamlutar, guerrear
  3. בָּ/עִ֗ירba./'Ircidade
  4. כֹּ֚לkoltodo, tudo
  5. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
  6. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  7. וַ/יִּלְכֹּד֙va/i.yil.Kodtomar, capturar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
  12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  13. בָּ֖/הּba/ha ela
  14. הָרָ֑גha.Ragmatar
  15. וַ/יִּתֹּץ֙va/i.yi.Totzderrubar, demolir
  16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  17. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  18. וַ/יִּזְרָעֶ֖/הָva/i.yiz.ra.'E./hasemear
  19. מֶֽלַח\׃\ \פMe.lachsal

Referências cruzadas