2 Reis 23:18
Nova Bíblia Viva
Então o rei Josias respondeu: “Deixem que fique onde está. Ninguém mexa nos seus ossos”. Assim não queimaram aqueles ossos, nem os ossos do profeta que veio de Samaria.
Bíblia Livre
E ele disse: Deixai-o; ninguém mova seus ossos: e assim foram preservados seus ossos, e os ossos do profeta que havia vindo de Samaria.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- הַנִּ֣יחוּha.Ni.churepousar
- ל֔/וֹl/oa ele
- אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
- אַל\־'al-não
- יָנַ֣עya.Na'vacilar, andar errante
- עַצְמֹתָ֑י/ו'atz.mo.Ta/vosso
- וַֽ/יְמַלְּטוּ֙va/y.ma.le.Tuescapar, livrar-se
- עַצְמֹתָ֔י/ו'atz.mo.Ta/vosso
- אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
- עַצְמ֣וֹתatz.Motosso
- הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּ֖אba'vir, entrar
- מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃mi./sho.me.RonSamaria
Referências cruzadas
- 1 Reis 13:31
Depois de enterrá-lo, disse aos seus filhos: “Quando eu morrer, quero que me enterrem no túmulo onde está enterrado o homem de Deus. Ponham os meus ossos ao lado dos ossos dele.
- 1 Reis 13:1-22
Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei. Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”. Então deu uma prova de que o recado vinha do Senhor: “Este altar se rachará, e as cinzas que estão sobre ele se espalharão no chão”.…