2 Reis 23:19

Nova Bíblia Viva

Como havia feito em Betel, Josias profanou e tirou todos os altares idólatras nas montanhas de toda a região de Samaria. Eles tinham sido construídos pelos diversos reis de Israel, que com isso provocaram a ira do Senhor.

Bíblia Livre

E todas as casas dos altos que estavam nas cidades de Samaria, as quais haviam feito os reis de Israel para provocar a ira, tirou-as também Josias, e fez delas como havia feito em Betel.

No original (hebraico)

  1. וְ/גַם֩ve./Gamtambém
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. בָּתֵּ֨יba.Teicasa; templo
  5. הַ/בָּמ֜וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
  6. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
  7. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
  8. שֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonSamaria
  9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. עָשׂ֜וּ'a.Sufazer, agir
  11. מַלְכֵ֤יmal.Kheirei
  12. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  13. לְ/הַכְעִ֔יסle./hakh.'Isprovocar, irritar
  14. הֵסִ֖ירhe.Sirdesviar, remover
  15. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosias
  16. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  17. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  18. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
  19. הַֽ/מַּעֲשִׂ֔יםha./ma.'a.Simobra, feito
  20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  21. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
  22. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
  23. אֵֽל\׃'ElBetel

Referências cruzadas