2 Reis 23:22
Nova Bíblia Viva
Não havia tido uma celebração da Páscoa como esta desde os dias dos juízes de Israel, e nunca houve outra igual em todos os dias dos reis de Israel e de Judá.
Bíblia Livre
Não foi feita tal páscoa desde os tempos dos juízes que governaram a Israel, nem em todos os tempos dos reis de Israel, e dos reis de Judá.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- לֹ֤אlo'não
- נַֽעֲשָׂה֙na.'a.Sahfazer, agir
- כַּ/פֶּ֣סַחka./Pe.sachPáscoa
- הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
- מִ/ימֵי֙mi./Meidia
- הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔יםha./Sho.fe.Timjulgar
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- שָׁפְט֖וּsha.fe.Tujulgar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- וְ/כֹ֗לve./Kholtodo, tudo
- יְמֵ֛יye.Meidia
- מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- וּ/מַלְכֵ֥יu./mal.Kheirei
- יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 30:1-3
Depois disso, Ezequias enviou uma mensagem por todo o Israel e Judá, incluindo as tribos de Efraim e Manassés, convidando todos para virem ao templo do Senhor em Jerusalém para a celebração da festa anual da Páscoa dedicada ao Senhor, o Deus de Israel. O rei, seus oficiais e toda a assembleia de Jerusalém tinham decidido celebrar a Páscoa no segundo mês, dessa vez não na ocasião normal na data prescrita, porque não havia sacerdotes santificados em número suficiente na primeira data, e não havia tempo hábil para mandar o povo vir a Jerusalém.
- 2 Crônicas 30:13-20
E foi assim que uma imensa multidão se reuniu em Jerusalém no segundo mês, para festejar a festa dos pães sem fermento. Eles destruíram os altares dos deuses falsos em Jerusalém e derrubaram todos os altares de incenso e os jogaram no vale de Cedrom. No décimo quarto dia do segundo mês, o povo abateu o cordeiro da Páscoa. Então os sacerdotes e levitas ficaram com vergonha por não estarem tomando parte nas cerimônias como deviam tomar. Por isso eles se santificaram e trouxeram ofertas queimadas ao templo do Senhor.…
- 2 Crônicas 35:3-19
Ele enviou uma ordem aos levitas consagrados ao Senhor para instruírem todo o povo de Israel: “Já que a arca sagrada está agora no templo de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, e vocês não precisam mais carregá-la sobre os ombros de um lugar para outro, sirvam ao Senhor, o seu Deus, e a Israel, seu povo. Organizem-se para o serviço por famílias, de acordo com os seus grupos como era costume no tempo dos seus pais, conforme a orientação escrita de Davi, rei de Israel, e por seu filho Salomão. “Cada grupo de levitas vai atender a determinados grupos de famílias do nosso povo, no Lugar Santo.…